金庸先生在第三版《射雕英雄传》中对梅超风的情感,做出了巨大改动,他让黄老邪以爱慕者的身份掺和进梅超风的故事里。
这一改动争议非常大。
此前通行的版本中,梅超风和陈玄风二人因男女私情怕师父不允而偷走绝学离开桃花岛,在江湖上掀起血雨腥风之后远走大漠。
直至遇到江南七怪,铜尸陈玄风命丧幼童郭靖之手。
师兄妹二人有感情,畏惧脾气古怪的师父而逃走,而师父一怒之下挑断所有徒弟脚筋、尽数逐出桃花岛,这个逻辑因果链条很古怪、很不合情理。
纵使是不按常理出牌的东邪黄药师,也让人觉得隐隐有些难以接受。
在改动的版本中加入黄药师的情感线之后,整个故事的发展在人情世故上都显得更合理、更好理解。但相比之下,大多数观众还是更愿意接受梅超风陈玄风恋爱逃亡的故事版本。
事实上,在原版本当中,梅超风和陈玄风偷经逃走叛出师门的动机“怕脾气古怪的师父责罚”虽然不够合情合理,但二人浪迹江湖后隐居荒漠的凄惨半生,又有着别样的血色浪漫。
第一点,防备和爱重的双层基调。
直到陈玄风死,梅超风方才知晓那武功秘籍就在他皮肤上。
二人在风霜刀剑严相逼之下生死与共、联手作恶,早已是羁绊甚深的命运共同体,叛无可叛、离无可离。
但纵使如此,在生生死死大小战之后,陈玄风对梅超风也依旧很防备。
大约也正是这份本能的不信任、防备,这份让人齿冷的留一手做派,让陈玄风梅超风的故事,和金庸先生笔下那些情不知所起一往而深、生而死死而生的荡气回肠的爱情故事,有着最为本质的区别。
那么,陈玄风、梅超风之间的情感就当真全是塑料、没有动人之处了吗?
当然不是。
第二点,老夫老妻扶持与共的日常微妙感。
陈玄风和梅超风一同上线,便是和江南七怪决一死战的大时刻。
很凶险,很血腥。
这样的紧张节奏里,其实没有什么日常生活的温馨感。
但贼婆子贼汉子能说出口和不能说出口的心意,依旧有着非常浓郁动人的老夫老妻的默契之感。
梅超风受伤之后陈玄风赶来,她骂骂咧咧吩咐你一定要杀了他们,书中写陈玄风心下着急:见她不动就明白她伤得不轻。
当着大敌不能露怯、不能暴露真实的受伤情况和战斗力,嘴上说的是狠厉的一套。但从这没有信息量的话语中,陈玄风却能听出梅超风没有明言的真实状态。
多年共同生活,对彼此的习惯、话语了如指掌。
生死存亡的恶战关头,这两位之间的对话,却透露出人间烟火气的老夫老妻既视感,与其说这是传奇的雌雄大盗、亡命鸳鸯,不如说二位的对话里也透露出诸多细水长流般温情的陪伴感。
陈玄风死时,书中写梅超风“踏了一空,连跌了几个筋斗(跟头)”。
这句话很有信息量,首先梅超风身受重伤,一直不敢移动,但此时不顾生死疾奔而来。
其次梅超风的武功何其厉害,纵使重伤也不至于轻易踏空,这样的高手一脚踏空、可见内心张皇无措。
同样是夫妻情深,这对恶人走上不归路,连死生缠绵的情感,都不能有正大光明的美好。