前几天,小米就因为发布的广告视频中,出现“原子弹爆炸”、“吃寿司的白人胖子”等元素,被日本网友指为涉嫌辱日,迅速被骂上了日推热搜。
前几天,小米就因为发布的广告视频中,出现“原子弹爆炸”、“吃寿司的白人胖子”等元素,被日本网友指为涉嫌辱日,迅速被骂上了日推热搜。
在这段引起争议的小米广告中,其中有一个为了表现快充功能的场景:
一个白人男子在吃寿司,将一枚“快充”符号的寿司放入嘴后,这个男子迅速的“膨胀”了起来。
吃完“寿司电池“后,这个白人的身体开始膨胀,变成了一个大胖子,随后飘起来冲破房顶,
最后在天空中爆炸,并且炸出了一朵蘑菇云。
眼尖的人发现宣传片里的场景设计,几乎是跟东京浅草附近的景色一模一样。
更重要的,“膨胀的外国人形象”与“蘑菇云”的结合,很容易让日本民众联想到当年美国投在长崎上空的“胖子”原子弹。
1945年8月9日,美国空军将名为胖子的原子弹于长崎上空投下,直接造成约4万人死亡,2万5千人受伤。
这段视频就像投放到日本观众心中的一颗“原子弹”,在社交媒体上引发了极大的反响,迅速登上了日本推特热搜和雅虎门户网站首页,引发了日本网友一面倒的潮水般的抨击。
看了这个视频,感觉是故意拍的。中国也把反日当做正义吧。作为日本人虽然没有必要去因为这个事去吵架,但是果然还是保持距离相处比较好呢。
很明显的隐喻。这是因为我们日本人能把「日本」「fat man(原子弹名称)」「蘑菇云」这三要素连起来看。如果没有相关的知识储备可能很难发现这个问题,是这个动画负责人的个人意识的差别吧。另外因为快速充电一个大叔突然爆炸这个内容完全没有让人想购买的欲望了。(快速充电会爆炸)
消息传回国内,中国网友对此事却反应不一,有的认为这个宣传视频确实欠妥:
有的觉得日本本就有错在先,还不肯正视历史,所以不值得同情:
还有的觉得日本网友这样的做法太双标:
但不管怎么说,这个视频都在日本掀起轩然大波,很多从未听过小米这个品牌的日本民众,通过这种方式第一次知道了小米手机的存在。
小米日本的反应也算非常迅速,第一时间删掉了视频,并进行了公开道歉 。
即使这样,小米的这波迷之操作还是让它在日本的形象和口碑都一坠千里,估计之后要花很大的成本才能挽回了。
其实不单单像小米这样的大品牌会陷入“辱X”风波,动漫圈也时不时爆出类似的事件,比如 众多日本动漫作品就纷纷踩雷: 《我的英雄学院》 、 《富豪刑警》等等。
而就在前段时间,一部韩国漫画也因作品中的“辱华”情节被下架。
它就是韩国的高人气漫画《看脸时代》。
3月韩国曝出一起恶性事件,即罪犯通过社交平台Telegram建立多个秘密聊天房间,将被威胁的女性(包括未成年人)作为性奴役的对象,并共享非法拍摄的性视频和照片的“N号房案件”。
由“N号房”事件引发的舆论海啸,至今仍未平息。所以这一事件,也成为了很多当下韩国文艺作品的热门素材,这些作品中就有《看脸时代》。
在漫画《看脸时代》最新第289话的情节中,两名涉世未深的女生被骗签下了一份直播合同,但临开播时,却发现所谓的“直播”竟然是“成人直播”!
如果情节仅仅如此,那么还可以理解为作者朴泰俊通过影射「N号房」的成人直播,来为女生们敲响警钟。
然而!在后面的情节中,作者却“看似无意”地将成人直播的观众全部设定成了中国人,充满甩锅甚至嫁祸的意味。
以下是漫画的韩版(红色文字是后期的翻译,非原版文字):
图片来源:微博 @漂亮虎咚咚
可以看到,漫画中,人物的对话是韩语,可是直播间观众ID及留言却全部都是中文。巨大的气泡文字里,也明确写出了观众“全是中国人”。
图片来源:微博 @漂亮虎咚咚
随后,“中文”一词又被角色们反复强调。
图片来源:微博 @漂亮虎咚咚
众所周知,在“N号房”事件中,逼迫受害者进行成人直播的幕后运营者固然可恨,26万名付费观看的韩国观众其实也在助纣为虐,是案件的“共犯”,他们才应该是作者要抨击的对象。
作者却夹带私货,不安好心地将这样一群“观众”、这样一群“加害者”形象全部设定为中国人,这样做,难道是想暗示这样的事情是发生在中国?
其实这部《看脸时代》已经连载了将近5年,在韩国漫画平台上也算是一个大IP,且在中日韩等国都深受漫画迷喜爱,可以说有着不小的影响力。
漫画讲述的是男生朴玄硕因外貌丑陋,经常在学校被霸凌,在突然获得了另外一个帅气且强壮的身体之后,他开启了自己的双面人生——用帅气的外貌上学交友,用丑陋的身体在晚上打工赚钱,以减轻妈妈的生活压力。
如今,作者想要紧跟社会时事,通过漫画来反映“N号房”事件,引起人们的关注,原本是一件好事。
但这种充满甩锅甚至嫁祸的卑鄙做法,不仅是对韩国自身黑暗面的一种淡化,更是对中国的不尊重。
在中国市场赚取了不少利益,却转过头来污蔑中国,不得不说,这样的操作,看得本花真是气不打一处来!那些追更多年的中国读者更是感觉像吃了苍蝇那样恶心难受。
随着事件的发酵,在潮水般的声讨下,连载《看脸时代》的平台“咚漫每日漫画”,在微博发布了道歉函并将朴泰俊的所有作品下架。
而漫画作者朴泰俊也向中国粉丝发表了一份道歉声明,只是这内容看起来,却有些不痛不痒。
这边韩漫“辱华”,那边小米“辱日”,类似的事件不断上演......让一些人激情吃瓜,却也让一些人感到心累厌烦。
很多人都不理解,不管是创作,还是宣传 ,在用心且尊重的前提下 赢得他国人民的喜爱, 难道真的有那么难吗 ?
在 本花看来, 如果一个作品、一个品牌真的想进入海外市场盈利,得到别人的喜欢,一举一动都要谨慎,并且给予对方充分尊重。
不能怪对方太“玻璃心”,毕竟己所不欲勿施于人,每个人每个民族都有自己不可触碰、需要尊重的底线。
你说呢?