《华严经》到底有几个版本?超出你的想象之外

百法略说

佛陀大传

五停心观

弥陀要解

天台五时

天台八教

大象

心愚

二傻

亲近善友

归依三宝

供养三宝

然妙

皆仁

无用

乐乐

亦合

续祥

靓仔

观诸法如

菩萨戒

沙门庄严

我们知道,现在汉传的《华严经》,常见的有三个版本,分别是《四十华严》、《六十华严》、《八十华严》。

但是,在华严宗三祖法藏大师看来,《华严经》分为以下六种版本。

我们一起来了解一下。

一、恒本

什么是《华严经》的恒本呢?

法藏大师在《华严经探玄记》中说道:

在《华严经》的不思议品中说:“一切法界、虚空界等世界,悉以毛端周遍度量;一一毛端处,于念念中,化不可说不可说佛刹微尘等身,乃至尽未来际劫,一一化佛身,有不可说不可说佛刹微尘等头;一一头,有不可说不可说佛刹微尘等舌;一一舌,出不可说不可说佛刹微尘等音声;一一音声,说不可说不可说佛刹微尘等修多罗;一一修多罗,说不可说不可说佛刹微尘等法;一一法中,说不可说不可说佛刹微尘等句身、味身;复不可说不可说佛刹微尘等劫,说异句身、味身,音声充满法界,一切众生,无不闻者;尽一切未来际劫……如来音声,无异无断,不可穷尽。”

如经文中所说:这些异类世界之中毛端处念念常常宣说《华严经》,没有片刻的休息,这些经文无法结集,也不能用俗世间概念中的品颂多少来局限它的数量,而且这也不是下位众生所能受持的。

这就是法藏大师所认为的恒本《华严经》,可以说是已经超出一般人的想象之外的版本。

二、大本

这里所说的大本,就像善财童子五十三参时所拜见的海云比丘,其所受持的《普眼经》,是以须弥山聚笔,以四大海水书写一品的修多罗,而不可穷尽。像这样书写的经文品数比微尘数还要多得多。

这是大菩萨们以陀罗尼力受持的版本,不是用世俗之中的贝多罗树叶所能书写记载的。

三、上本

什么是上本呢?

这就是指结集文中的上本了。

西域中流传着一种说法:龙树菩萨前往龙宫所见的大不思议解脱经有三本,其中上本有十三千大千世界微尘数颂,共计四天下微尘数品。

四、中本

《华严经》的中本,有四十九万八千八百偈,共一千二百品。

《华严经》的上本和中本,都收藏在龙宫之中,由龙王守护,不是阎浮提之人所能受持的,所以在俗世间无法见到。

五、下本

《华严经》的下本,有十万颂,共三十八品。

龙树菩萨在龙宫中把这个版本的《华严经》记下,并在天竺流通。

《历代三宝纪》中说:“于阗东南二千余里。有遮拘迦国。彼王纯信敬重大乘。诸国名僧入其境者并皆试练。若小乘学即遣不留。摩诃衍人请停供养。王宫自有摩诃般若大集华严三部大经。并十万偈。”

这是说,在于阗东南二千余里外的地方,有一个遮拘迦国。那里的国王素来敬重大乘,各国的名僧只要到了他的国界之内,他都一一亲自接见试炼。如果是学习小乘者,请其离开,并不挽留;而习学大乘者,他都请之逗留国中,亲自供养。王宫内有摩诃般若、大集、华严三部大经,并十万偈。

由此可见,当时的西域还是保留了《华严经》下本十万颂的版本的。

六、略本

这里说的略本,就是法藏大师写《华严经探玄记》时所依的《六十华严》。

它是十万颂华严中前三万六千颂中的要略本。

值得一提的时候,直到武则天让人到西域,迎请实叉难陀三藏和梵本的《华严经》,中土这才迎来了全本的《八十华严》。

据《开元释教录》中记载,实叉难陀三藏于证圣元年三月十四日,在东都洛阳大遍空寺开始翻译此经,由武则天亲受笔削,圣历二年十月八日于佛授记寺完成全经。

关于《华严经》的六个版本,今天就和大家分享到这里了。希望对大家有所帮助。

打开APP阅读更多精彩内容