凤凰网科技讯 5月23日消息，昨日美国商务部发布声明又将33家中国企业／机构列入实体清单后，一些媒体失误将NetPosa and the subsidiary（东方网力科技及其子公司）翻译成网易考拉，今日上午丁磊发布朋友圈回应：“网易考拉的英文名字叫Kaola，不是Cloudminds，也不是NetPosa。”

一些网易的员工、电商从业者看到网易考拉被列入实体清单的消息后也表示震惊，开始在微信群和朋友圈展开讨论，结果却是翻译错误，虚惊一场。

据了解，网易考拉是网易在2015年推出的自营跨境电子商务平台，但是在去年9月6日，正式被阿里巴巴以20亿美金全资收购，也就变成了“阿里考拉”。如果考拉被列入实体清单，这对电商平台而言无疑是一次“行业地震”。