编者注：满族文化网于6月12日发文章《》，这是一份系列的回忆，6月13日发文章《》，

6月14日发文章《》，

今天发的文章还是那位俄罗斯人的回忆，这篇文章谈俄罗斯文化对满洲的影响。

可以肯定地说，满洲人无疑表现出很大的对俄罗斯同化倾向，这里的俄罗斯文化开放了广泛的活动领域。在这种情况下，我不得不举一个例子，我本人已经亲眼目睹了这一事件，这比整个抽象推理所能提供的更好的证据。

一次，我不得不以某种方式参加俄国人和大清国人之间一笔协议的缔结。他们中的一位俄罗斯人与大清国人达成了某种书面协议，之后，首先是由那位俄罗斯人签字的，然后该是他的大清国同行签字了：

-好吧，现在，瓦西里·伊万诺维奇（其时，他是大清国人，但却又着俄罗斯的名字），轮到您了，该您签字了。

这大清国人回答说：“我不能写，我不认识字。”他补充说。

俄罗斯人反对：“嗯，不，这是不对的。只有你自己亲手签字；好吧，至少要用自己的手签字，协议才会生效。”

这位大清国人已经拿起笔，准备像文盲大清国人一样划一个十字架，突然之间，已经用笔进入的手停了下来，他出乎意料地问：

-能用俄语写吗？

当得到肯定的回答时，他开始了，用俄语签了他的名字。

事实证明，这位大清国人与俄罗斯人有频繁的往来，但，这位大清国人不懂汉文，却学会了如何用俄语签署自己的名字，而他甚至不能用自己的汉文签名。在这种情况下，俄罗斯签字的想法并没有立即引起他的注意，只是因为他不确定在完成正式行动时用俄语签字是否具有适当的作用力和意义。

这个案例在一定程度上证明了该地区俄罗斯和大清国人之间的相互关系以及俄罗斯文化在该地区取得的成功。也许可以说，如果在满洲的大清国人能系统地学习俄语，那么第二代人会说流利的俄语或多或少的都 将 正确。但是，不幸的是，俄语教学仍处于起步阶段，到目前为止，在整个满洲利亚，只有2-3所俄语学校向当地大清国年轻人教授俄语。我不得不参观吉林的其中一所学校，我惊讶于她的学生讲俄语的流利程度和轻快程度，普希金，莱蒙托夫和其他经典诗歌朗诵，并可以解决俄语中相当复杂的算术问题。