千年之交 世纪之旅

欧洲文化线路中国巡展·北京站

Cultural Routes Exhibition in China

2020年9月5日，欧盟驻华大使郁白先生Nicolas Chapuis将莅临798艺术区，为在北京德国文化中心·歌德学院（中国）与北京丹麦文化中心举办的展览“欧洲文化线路”揭幕。该展览由欧盟驻华代表团携手欧盟文化中心合作组织联合主办。同期，同主题数字展览将于北京匈牙利文化中心呈现。本次展览旨在通过向中国公众展示欧洲的文化线路遗产，让中国公众欣赏到欧洲的也是全人类的宝贵文化遗产，分享超越时空的精神财富和灵感，推动中国和欧盟之间的跨文化交流与合作，建立相互包容、理解、对话的平台。

展览按照历史、文化、经济等版块划分，以图片、文献、视频等形式，全面介绍欧洲委员会认定的38条文化线路，例如公元前12世纪以来连接亚非欧三大洲、促进地中海贸易文化交流的“腓尼基人之路”，从古至今重要的朝圣路线之一“圣地亚哥之路”，公元8至11世纪足迹遍及西欧、北欧、北大西洋乃至俄罗斯的“维京之路”，促进欧洲在社会文化政治思想等多领域变革的“宗教改革线路”；隶属于文化版块的“欧洲罗马式建筑遗产之路”“印象派之路”，19世纪末受到新美学思想启迪和现代化发展驱动下形成的“新艺术路网”，现代主义运动巨匠“勒·柯布西耶的建筑步道”；以及展现欧洲经济沿革的“汉萨联盟”“欧洲工业遗产线路”“葡萄树之路”“欧洲陶瓷之路”等等。通过展览，我们将在了解欧洲的文化线路、欣赏欧洲丰富的物质和非物质遗产的同时，回顾欧洲的历史进程、政治经济的发展、文化的形成演化、欧洲大陆各民族的融合与文化交流。知古鉴今，欧洲文化线路所承载的鲜活历史引人反思。

“文化线路”一词最早在1987年欧洲委员会发布的《圣地亚哥德孔波斯特拉宣言》中出现。同年，“欧洲文化线路”项目由欧洲委员会正式启动。1994年，文化线路世界遗产专家会议清晰地提出了文化线路作为遗产的概念和判别标准。2008年，国际古迹遗址理事会把“文化线路”正式列为新型文化遗产类别。2010年，欧洲委员会的《文化线路扩大部分协议》（EPA）是欧洲文化线路发展的里程碑。“文化线路”被定义为“具有文化、教育特征的遗产与旅游合作项目”。截至2019年，EPA已经认定了38条欧洲文化线路，涵盖欧洲内外50多个国家。

“文化线路”可称为是一部展示历史、文化、艺术、生活的百科全书，记录了人类在时间上和空间上的活动路线，是历史的载体、经济的通道和文化的桥梁。今天，文化线路在全球范围内再次兴起，引发关注，这正是因为人们看到了文化线路在价值认同、民族交融、跨文化沟通上所发挥的积极作用。这种跨越地域空间的人类活动通常伴随着频繁且影响深远的地区互动和文化交流：商品、物资的交换促进了社区的发展，思想、价值观的传播塑造了一个地区的文化。国之交在于民相亲。文化线路所代表的精神回应了全球化背景下不同国家和地区对于和平共处、共同发展的时代呼声。

欧盟文化中心合作组织（EUNIC）是国家机构间的文化合作组织，旨在提升及促进欧洲社会间的理解与文化多样性，以及强化与欧洲与全球的国际对话与合作。

在展览开幕当日，北京德国文化中心·歌德学院（中国）还将放映张杨导演2017年的作品《冈仁波齐》。该片讲述了十一位藏民历时一年、行走2000多里的故事。影片入围了多伦多国际电影节，釜山国际电影节等多个国际知名电影节，也是奇切斯特电影节观众票选最佳影片。张杨导演将出席映后交流环节。

“欧洲文化线路”展览

开幕：2020年9月5日，16:00

展期：2020年9月6日至9月20日，10:00-18:00，周一闭馆

地点：北京丹麦文化中心

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术706北一街

观众免费参观

影片《冈仁波齐》放映和映后谈

时间：2020年9月5日，16:30

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场

映后谈嘉宾：张扬（导演）

影片语言：原声，配有中英文字幕

对谈语言：中文

歌德学院官方公众号报名入场

“欧洲文化线路”数字展览

展期：2020年9月5日至10月15日，24小时全天展出

地点：北京匈牙利文化中心

地址：北京市东城区银河SOHO大厦A座10128-10129

室外展览空间，自由参观

主办：欧盟驻华代表团、欧盟文化中心合作组织

承办：北京卡弥诺国际文化交流中心、西班牙卡米亚斯大学

场地：欧盟文化中心合作组织

合作：欧洲委员会文化线路扩大部分协议暨欧洲文化线路学院、西班牙加利西亚自治区政府圣地亚哥之路办公室、西班牙Buen Camino出版社、西班牙中华卡弥诺之友协会

北京卡弥诺国际文化交流中心

倾力推广世界文化遗产

西班牙圣地亚哥朝圣之路