●作者/ 小阿瑟·W·康纳少校

●译者/凡是非凡的非

●校对/Nangwa

●取 材/ 战斗中的装甲兵——美军装甲兵75周年纪念版

编者：下面的文章阐明了如何在一个更大规模的诸兵种合同作战中运用一个装甲营，发挥其机动性并击败一个得到火炮和迫击炮加强支援且坚韧的固守之敌。它是为了演示空地作战的概念，但作战行动的细节有着更永久的适用性。这篇文章最初发表在斯科特D.艾肯上尉的《伤心岭战役的深度与同步：“劈入作战”中的第72坦克营》，装甲兵杂志（1992年9月-10月），第44-48页。

1951 年初秋，马修 ·B · 李奇微将军 发动对 有限目标 的进攻 ，以夺取整个朝鲜前线的重要地形。第八 集团 军 军长 詹姆斯 ·A· 范弗 里 特中将认为，有必要 加强 他的右翼阵地。这一 决心将第2步兵师投入了伤心 岭 作战 。

伤心 岭是 血染 岭的延伸，位于第八 集团 军东区。如地图所示， 伤心 岭山脊是一条 自 北向南延伸的狭长山脊。它位于西面的文登里山谷和东面的 沙太 里山谷之间。

“劈入作战” 是在9 月 13 日至 10 月 1 日 ， 第 2 步兵师对朝鲜 坚固防的御零星阵地 进行了 多次不成功 的正面 进攻 后 ，所 构想 出来 的。这些 进攻 从未超过营 级 兵力， 而且反复对931 和 851 高地狂轰滥炸 。事实证明，这些 试探 代价高昂 且 效果不佳。尽管 第2 步兵师做出了英勇的努力，但敌人以 顽的强防守守住 了 “伤心岭” 山脊。阵地 构筑颇费心思 ，一些 掩体甚至 可以容纳朝鲜1000 人 规模的 一 个整 团。陆军第 2 步兵师 师长 罗伯特 ·N · 杨少将决定停止这些正面 进攻 。相反，他 决心 在强大的 联合火力支援下用 整个师进行协同 进攻 。这次 进攻 被 命名 为 “劈入作战”。

“ 劈入作战 ” 之所以这样命名，是因为它 包括了 在 伤心 岭敌人侧翼进行 的一次“长距离迂回” ， 意图 切断敌人的 交通线路 ， 并将进攻要点 集中 于 文登里山谷的北部入口。杨将军认为，因为该师所有三个团 齐头并进 ，将 抵消 敌人 在 集中火力特别是迫击炮 火力上 的优势，劈入作战 可一举奏效 。一旦进攻 发起 ， 在紧迫压力之下的 敌人就很难把援军从一个 防 区转移到另一个 防 区。

各 团的 进展 将得到两 支 强有力的装甲 部队 的 支援。第一 攻击 方向 将在 沙太 里 山 谷 实施 。这个特遣队会突破敌 人 防线 至 后 方 ，破坏通讯 并杀伤有生力量 。第二 方向由 装甲 部队突破 是 “劈入作战” 的关键。它将 由坦克搭载 步兵向文登里山谷 机动 。 “劈入作战” 是 伤心 岭战役中 战术 的一次重大转变，它 针对 敌人弱点 施 以无情的正面攻击。

第2 步兵师对装甲 兵 的有效使用是 “劈入作战” 成功的关键。斯图尔曼特遣队由坦克和 第23 步兵团的部队组成。作为 支援 ，它于10 月 3 日开始 行动 。斯图尔曼特遣队将在 伤心 岭以东的 沙太 里山谷 发起 数次突袭，从后方 攻击 朝鲜 炮兵阵地 。当步兵开始进攻时，特遣队 应对 敌 实施牵制 。

在该师的防区的另一边，步兵的先头部队将为师属工程兵开辟通往文登里的坦克通路提供掩护。这项工作完成后，第72 坦克营的坦克将以更大规模展开斯图尔曼特遣队的任务。“劈入作战”充分运用步坦混编部队向敌后方展开行动。

火力 支援将在 文登里 山谷的 第72 坦克营的进攻中发挥重要作用。 “劈入作战” 前5 天用于 全面地计划 和协 同支援火力 。 压制火炮 、迫击炮和近距离空中支援将 大量用于“劈入作战”前的火力准备并贯穿行动始终 。此外， 第82 防空 营的 高射 机枪被用来压制敌阵地， 这些高地 上的 阵地俯瞰 山谷 ，那里的 工 兵 正在 完成 重要 工作 。 火力压制 使得 工兵部队 能够在没有 朝军队 巡逻队或狙击手 干扰 的情况下 ， 清除山谷底部的敌人地雷和障碍物。这是有效 运用师属兵力兵器 以增强其 作战能力 的一个例子。

第72 坦克营在 文登里 山谷的突袭行动得到了工 兵 的 有力加强 。 预先的工兵作业 早在10 月 1 日就开始了，当时 师工兵参谋 罗伯特 ·W · 洛夫中校奉命 开通 一条 前 往 文登里 的道路，以备坦克通行。时间表不允许 从头 修建整条 道 路 ，他们利用 现有道路在某些 路段拓 宽和 整修 ， 而 其他 路段则 不得不完全 从头修建 。 部分路段不得不 绕道 ，或者延后 修建或拓宽。

其中 一段通路 是河床，这使这项工作复杂化了。敌人的反坦克地雷遍布山谷。 “ 这条路 …… 通往 文登里 山谷的道路几乎被一种精心设计的 为阻拦坦克推进而布置的陷坑 所摧毁 ”。文登里 山谷的 扫 雷 破障 行动和筑路活动 延伸展开 ，并贯穿整个 作战 行动。然而，当 第72 坦克营猛 狂卷文登里 时，工 兵 的努力将 获得回报 。

第72 坦克营行动的后勤准备工作由第二步兵师 司令部后勤处的 阿瑟 · 科梅尔森中校 主管 。这项准备工作大约 于10 月 1 日开始。 特种 设备可以让坦克 跨越障碍 或 通过湿地 。该装备已获得并 配属 给 第72 坦克营。

在行动前 预料 到需要大量炸药和战术 桥梁 ，并已 领取 。 第2 工兵营随后 在 清除地雷，并修建通往 文登里 山谷的道路 中使用了40 多吨炸药。 不限量使用 炸药是唯一能让如此大规模的 工兵行动 迅速进行的 技巧 。 全面 的后勤准备 使得对炸药的需求得到了 满足。减少 了 车辆和 装备的 损失 为炸药消耗提供了 充分理由。

该师预计每日 消耗火炮 炮弹共计20 ，000 发。这占了每天需要 向前线运送 的1200 吨 补给物资 的大部分，超过了该 师师属 运输能力。因此，使用 前线 补给站和空运补给将 加强 该 师 卡车 运力 。在 “劈入作战” 中，空投的 食品 、弹药和医疗用品具有不可估量的 重要性 。

到10 月 2 日， 作战命令 的后勤部分 基本就绪 ， 仍在继续计划一个 弹药 补给 点 以及 一级和三级紧急 补给站 。任务随后 变为 在这些前沿地区储存燃料、口粮和弹药。 第2 步兵师 司令部后勤处 经过深思熟虑 并周密组织 ，确保 了 满足所有燃料、 炸药 和弹药需求 得到满足 。这使得 第72 坦克营能够在补给、工兵和 间瞄 火力的全力支援下 展开进攻。

美军战机和 火 炮在行动开始前几天对 文登里 山谷进行了 大规模 的 火力准备 。10 月 3 日， 针对 计划目标 空中空袭35 架次。 10 月 4 日使用了 7 ，100 发 火炮 炮弹和45 架次空袭。

斯图尔曼特遣队于10 月 4 日 出击 。在不到 3 个小时的时间里，这支部队击毁了朝鲜第19 团在 沙太里山 谷的14 个碉堡。 至10 月 5 日，超过 45 ，000 发炮弹被卡车运到 Pol-mal 附近的弹药储存点，此外， 20 ，000 加仑燃料和大量口粮被运到前方补给站。

随着进攻发起时刻的临近，炮兵 消耗 急剧增加，海军陆战队海盗 攻击机 用凝固汽油弹、火箭 弹 和机枪袭击敌人阵地。 支援火力展开打击所有3 个团的初步目标。10 月 5 日晚 21 时， “劈入作战” 开始。 第2 步兵师 部署 第9 、 第23 和 第38 团并 列 发起进攻。 至 第二天一早， 第2 师向北 推进攻击并占领伤心 岭的 主 峰931 号 高地 。

图示第72 坦克营 文登里 和 沙太里 山谷 地域作战 地图

斯图尔曼特遣队继续在 沙太里 河谷 卓进行有成效的开进 。10 月 6 日，特遣队摧毁了 35 个敌方碉堡。 10 月 9 日和 10 日，这支装甲特遣队继续 乘胜前进 ，摧毁了851 号 高地 的几个敌人掩体。

10 月 10 日，通往 文登里 的道路完工。第23 和 38 团的步兵占领了 931 和 605 号 高地 。（见地图） 随着 这些 高地 被友军控制，坦克将 在文登里 山谷大部分地区 ，被 敌人反坦克 分队 攻击 的威胁下解脱出来 。10 月 10 日 6 时 30 分， 第72 坦克营在 文登里 山谷 的 装甲 推进加强了第2 师的攻击。 这次推进 由68 辆谢尔曼坦克和 第38 步兵团的 1 个营组成，该营 伴随 坦克 以反击 任何敌反坦克 分队 。这 需要 坦克和 伴随 步兵之间最大 程度 的相互 支援 。该师的计划要求 第72 坦克营只在必要时撤退以获得步兵保护。所有的汽油、 保养 和弹药都 将前运给 他们。这是 得益于战 前进行了 全面 的后勤 计划 和 储备 。

第72 坦克营向 文登里 山谷成功地 取得8 英里的攻击 进展 ，部分原因是详细的参谋计划。 全面 的地面侦察、空中观察、工 兵 技术和步兵支援 ，协同创造了步调高度一致进攻 。 至10 月 10 日， 文登里 村被占领。坦克随后向村庄以北一公里处推进，并 向841 号 高地反斜面 （地图上605 号 高地 的 偏 西北方向） 射击 。当天的坦克损失少得惊人， 仅有 两辆坦克被毁，五辆受损。

朝军队对后方出现坦克感到惊讶。突如其来的坦克在文登里的出现，使第68 军 204 师的部队陷入了暴露的位置。当时，这些部队正在接替遭到重创的朝鲜第五军团部队。某部队的出现证明朝鲜已遭到了“劈入作战”沉重打击以致需施以援救的程度。

10 月 10 日之后，第72 坦克营于10 月 11 日和 12 日组织向山谷上游进一步的每日突击，以每天摧毁敌军有生力量和补给站。坦克每晚都会撤回至前沿步兵部队以得到保护。这些每日突击是用时间积累纵深的一个范例。第72 坦克营的进攻历时三天保持对敌连续施压。

伤心 岭的最后一个目标是851 号 高地 。 最终 于10 月 13 日被 第23 步兵团占领。经过几次反击试图夺回 伤心 岭， （敌人的） 袭击被击退。

第2 步兵师以3700 人的伤亡赢得了 伤心 岭战役。估计敌方损失总计接近25000 人。这场战斗是 1951 年和谈恢复前 “ 联合国 军” 的最后一次重大 攻势 。然而，在和平谈判进行期间，仍有几个月的激烈战斗。在这几个月里，第八 集团军地域 的前线一直保持着 “劈入作战”时 的阵地。因此， “劈入作战”因此 可以被视为朝鲜战争 决定结局的行动 之一。

第72 坦克营在 “劈入作战” 中的行动是 “空地作战”纵深 原则的 经典范例 。 纵深 是 作战的 时间、空间和资源上的 拓展 。利用 纵深 ，指挥员可以获得有效机动所需的空间。他还可以获得必要的时间来计划、安排和 实施行动 ， 及必要 的资源 以获取胜利 。

第72 坦克营的 进攻 在空间、时间和资源上 都得到拓展 。向 文登里装甲突击的 数英里是该师深入敌方侧翼和后方的 进攻纵深 。这可能是由于 全力投入了工兵机动作业 。 作战期间保持了对以策略致胜之敌持续不断的联合火力打击 。 持续 的 火炮压制 和空中轰炸 不仅支援了 装甲 突击，也 有助于 “劈入作战” 在时间和空间上 的拓展 。此外， 第72 坦克营 的加强投入 也使 效果有了拓展 。 战 前进行了大规模的后勤集结，确保 了 弹药、燃料和其他补给能够在 贯穿时间 和 覆盖 空间 两方面满足 持久 作战 的装甲 战役 。

同步是 对 战场上的所有 兵 力和行动 ， 在时间、空间和 行动 上的管理，以在决定性 要点 上产生最大战斗力。同步包括 了作战力量 、支援 火力 和作战勤务支援 力量为 达到预期 效果的融合 。

炮火准备 和空中轰炸的同步， 工兵 的 作业 ，斯图尔曼特遣队的支援 进攻 ，以及 第72 坦克营的装甲 开进 ， 逐步 增强了在 伤心 岭和 文登里 地区 打击朝 军的战斗力。 警戒 行动 的护卫使工兵 们 可以在 通往 文登里 的道路上 隐蔽取得 进展。这使 得 装甲部队 向 山谷 上游的突击达成了 突然 性 。装甲 集群出现在 敌人后方的 震撼 作用， 打消了 击退 对其防线的 步兵 进攻的企图 。这有助于 占领伤心 岭。 全面 的后勤 计划考虑到这支合成 兵种部队在行动 一旦发起时 就 获得后勤支持 。

10 月 10 日至 12 日 之 前和期间的所有战场活动都 聚焦于敌人后方——关键要点文登里 。 最终朝军补给 线 在此 被切断。在近距离空中支援、炮兵、 工兵 和后勤支援下 ， 步兵 与 坦克的结合， 形成 了一 个 能够进行 纵深作战 的 步调一致的 作战系统。这些部队 打垮 了朝鲜的 固定 防御 工事 ， 带来 了 伤心 岭战役的圆满 结局 。

编者 ：第72坦克营的行动展示了装甲装备的机动性、防御能力和火力，可用于突袭并打破战场平衡。在这种情况下，坦克营与敌人交战，把敌人的注意力从其他进攻部队转移开，并进攻敌侧翼和后方。这次成功的行动是第2步兵师更大规模多兵种合同进攻的一部分，师长坚持使用其合成兵种部队的所有可用兵力。他还把指挥重点放在基层部队，以确保最有效运用这些兵力。对补给和机动性的细心关注确保了第72坦克营克服复杂地形上到达作战地域，并一到那里便经受了作战考验。这样的计划，再加上司令部的监督对于确保最大的成功可能非常必要。由于装甲营的行动与步兵、炮兵和空中支援的行动协同行动，第2师师长重视合成兵种作战更增添了成功可能性。简言之，包括一支高机动的装甲部队突然在侧翼和后方出现发起攻击，整个行动给朝军队带来了战术上多重且同时爆发的困境。综合和有效地运用所有可用的兵力，来配属给装甲兵，提高了联合兵种分队每个成员成功的可能性。在这种情况下，对敌人影响是压倒性的，因此一条连续数月粉碎了一次又一次进攻的山脊防线在几天之内就瓦解了。