编者按

2024年1月14日，“中加人才与教育合作交流论坛”在北京凤凰国际传媒中心举办，众多嘉宾围绕中加文化交流展开深入讨论。在论坛上，凤凰网《与世界对话》栏目专访加拿大泛太平洋教育科技集团创始股东、加拿大哈利法克斯语言学院院长、加拿大圣文森山大学终身教授王虹博士。王虹博士在加拿大拥有33年的对外英语教学及教师培训的经验，她用亲身经历和我们分享学好英语的经验、在加留学有何优势以及海外华人应如何讲好中国故事。

核心提要

1. 自1970年10月13日中国和加拿大建交起，中加教育合作交流已开展五十余年。作为在加拿大指导英文教育的华人专家，王虹认为这项工作很有挑战。谈到中西方教学的差异，王虹认为中国学生主要以个人学习为重点，西方更加注重于团队合作，西方的课堂也需要更多的互动与大量对应的练习。

2. 在中国，学生不愿或不敢开口说英语成为普遍存在的难题。王虹认为破解这个问题的方法就是要敢于表达、多加练习，将其运用到实际生活中。加拿大拥有很好的教育资源和安全的社会环境，赴加留学的中国学生也越来越多，出国以后，他们对事物的包容度、接受度还有自立的能力逐渐增强，在各方面都得到了很大提升。

3. 目前，“留学中国”品牌建设正大力推进，讲好中国故事、传播中国经验、发出中国声音，增强我国教育的国际影响力和话语权，在中加教育合作交流中得到很好体现。王虹认为，作为海外华人，我们有责任将中国的语言和文化带到国外，向世界展示真正的中国。

对话丨凤凰网国际主笔 宋东泽

编辑丨白金娜 单婷婷

教外国人怎么当英语老师，是一种什么体验？

凤凰网《与世界对话》：作为一名在加拿大指导英文教育的华人专家，许多人都对您的工作感到好奇，在国外教外国人如何教英语是一个什么样的体验？您能否和我们分享一些个人经历？

王虹：实际上按我的理解，我的工作就是教师培训，教外国人How to teach English，帮助这些老师掌握教学的方法。我是2006年博士毕业以后入职加拿大的圣文森山大学，我的学生在当时全部都是英语老师。作为一个外国人去教他们英语教学，其实还是很有挑战的。

凤凰网《与世界对话》：在加拿大从事英语教育的过程中，您最深刻的感悟是什么？

王虹：中西方教学的差异化是十分明显的。在西方，我们天天讲Team work。所以我在给学生布置作业的时候，我们很少有学生是一个人去完成的。比如说我有一门课是语言习得，我们是给学生发一篇科研论文，要求他和他的伙伴一起来进行这篇文章的综述，然后评论。因为我们中国人在以前的学习过程当中，都是以个人为重点进行自我学习，但是在西方我们更多的是Team work，这一点是非常重要的。

凤凰网《与世界对话》：像您说的，会讲语言是一回事，但是会教又是另一回事。您是否可以跟我们分享您的教学方法和理念？加拿大拥有多元文化的学生群体，您如何处理和适应这种多样性？

王虹：我当时2006年入职圣文森山教育学院的时候，我记得当时有28个教授，我是唯一的一个有色人种，其他的教授都是白人。我的学生都是当地的加拿大的老师，所以在和他们沟通的过程中，我们需要具有国际视野，一个是要了解他们的文化；第二个，要传播我们的文化。

还有重要的一点是要尊重他们的风俗习惯，我感受很深的是在西方的文化里，课堂上是需要有互动的，而且需要有大量对应的练习。在中国，一堂课可能全程都是老师在讲，但在加拿大的课堂上，学生会觉得这样是没有反馈的，没有互相的沟通、交流，他们会觉得这并不是一个特别好的实践。

加拿大留学有哪些独特优势？

凤凰网《与世界对话》：我们知道很多学英语的中国学生，口语会相对弱一点。您如何鼓励学生积极实践英语，开口说英语？

王虹：中国学生不爱说话，这是个普遍存在的问题，包括我自己在读硕士的时候，我上课也不发言。为什么不发言呢？第一，我觉得自己的英语没有达到老师期待的水平；第二，中国人其实不大愿意在课堂上表述自己的观点。

那怎么去提高我们自己这种表述能力呢？我自己的体会是多利用课余时间，想尽办法去练习英语，我平常是见到所有的加拿大人和美国人我都会去练习英语。

▎加拿大，麦吉尔大学（Mcgill University）。

英语学习其实就是要在实践中去练习，大家大胆地去说，说错了也没有关系，因为我们都是学习者。比如在课堂上老师讲怎样点咖啡，老师就会把学生全部带到咖啡店去，让学生进行实景练习。在加拿大有一种咖啡叫做Double，我们的老师带学生去的时候，很多人都点Double-double，但是他不知道是什么意思，实际上就是我们说的双份奶、双份糖。当然，还有Large 、Medium、Small，大杯、中杯、小杯，这些用中文来讲其实很容易的，但是用英文来讲是需要一个过程的。

凤凰网《与世界对话》：总结您刚才提的建议，第一点是自己要有信心，不胆怯；第二点就是我们要把学习到的内容情景化，运用到生活的每个角落，不只是在课堂上去学习。

王虹：是的。

凤凰网《与世界对话》：接下来这个话题想请您谈一谈伴随新冠疫情的防控常态化，赴加留学的中国学生数量逐渐回升。作为一名教育工作者，您认为前往加拿大学习的优势是什么？

王虹：第一个，我觉得加拿大的教育资源其实是非常丰富的。它的大学虽然没有美国那么多，它有百十所大学，但是它的教学也是排在世界前列的。比如说大家耳熟能详的多伦多大学和麦吉尔大学，甚至像麦克马斯特大学和阿尔伯塔大学，都是世界排名很靠前的学校。

▎加拿大，多伦多大学（University of Toronto）。

第二个，加拿大是一个多元化的社会，它对国际学生的接受度是非常高的，而且加拿大非常安全，它有比较严格的枪支管控政策。加拿大的当地居民也非常友好，比如说你出去购物，如果遇到加拿大人开车，他看到你提的东西很沉，他们会停下车来帮助你把你的东西放到他车上，并且送你回家。

凤凰网《与世界对话》：您怎么评价“留学生是中外人文交流的桥梁”这个观点呢？

王虹：其实老听大家说这样的话，出国留学，有的时候你要想想你为什么要出国留学？我自己经常想，你不去看世界怎么会有世界观呢？通过去看到另一个不同于中国文化的场景，是会学到很多很多东西的，比如对事物的包容度、接受度还有自立的能力。

我见到很多留学生，他们出国之前什么事情都是父母做的，但经过3-4年的学习，他们都非常自律，在处理问题、和别人相处，特别是体恤父母方面，都有非常大的改观。留学带给一个孩子不仅仅是学业上的成长，更多的是自己人格与人品上的丰富，甚至是对祖国的那份热爱的增加。我个人觉得，在你出国之后，你会对祖国有更深的理解，也会更加地爱国。

海外华人如何讲好中国故事？

凤凰网《与世界对话》：目前，中国正大力推进“留学中国”品牌建设，以增强中国教育的国际影响力和话语权。结合您的在加经历，您如何评价汉语教育“走出去”的现状？您有什么建议？

王虹：其实，汉语教学在加拿大没有像美国和东南亚的一些国家一样开展得好。我个人感觉，加拿大人还是比较保守的，有些加拿大人从来都没有来过中国，他们所得到关于中国的信息都是在社交媒体上获取的。然而，社交媒体很多时候它是有偏见的。作为中国人，我们都有把中国的语言还有文化带到国外去的责任。

▎当地时间2018年7月15日，首届多伦多中国文化节在加拿大多伦多市政厅广场举行。

比如在我的课堂上，经常会涉及到中国的文化，我会给学生们讲很多中国的春节、元旦等传统节日。在春节的时候，我会邀请很多的外国朋友来我家，给他们做中餐，让他们体验中国的饮食文化。

在圣文森山大学有一门课是中国语言文化课，选择这门课的学生会在暑期来到中国，学习语言，体验文化。这是传播中国语言和中国文化一个非常好的途径，因为你只有亲自到这个国家去看了，你才会对这个国家有一个更为客观的认识。这些学生来到中国后，都特别开心，他们不仅品尝了中国的美食，还学了中国功夫和毛笔字，他们对中国有了很大的改观，所以我认为这也是文化传播一种很好的方法。

凤凰网《与世界对话》：您特别强调文化传播是非常重要的，去年是中加学者交换项目实施的50周年，这也是目前两国持续时间最长、影响最大的交流项目。您认为两国在哪些领域的教育合作还需继续加强？未来哪些领域会是合作重点？

王虹：我们接待过好几个从中国的大学来的访问学者，因为我的领域主要是对外英语教学，所以在我们系上做访问学者的几乎都是英语老师。我们的访问活动通常是一起做科研项目，还有就是中国的访问学者会在我的班上给我的学生教课，主要教授某一个章节的内容。

其实不仅是中国的老师去加拿大访问，我们也有很多2+2的项目是加拿大的老师来到中国，比如圣文森山大学和福建农林大学已经合作了十多年的2+2项目。在学生之间我们也会组织夏令营，加拿大的学生来到中国，中国的学生到加拿大去，这不仅限于大学生，中小学生也都可以参加。甚至包括很多国内演出的团体，舞蹈的、歌唱的，有时候也会来我们这边进行文化交流。我觉得这些都是让西方社会了解中国非常重要的渠道，他们在媒体上、在书上看到的其实并不是真正的中国，我觉得这样可以让他们对中国有一个非常好的了解。

▎ 当地时间2022年7月8日，参加2022年加拿大卡尔加里牛仔节开幕大游行的华人团体展示中国传统舞狮。

凤凰网《与世界对话》：您有分享很多和外国人打交道的经历，在您看来，在加拿大我们应当如何讲好中国故事？

王虹：首先作为文化的传播者，我们要时时刻刻记着，我们在国外并不仅仅代表个人，我们代表的是14亿的中国人，我们的所作所为、所思所想，包括所说其实都是代表着中国。所以你讲好中国故事，首先自己要展现出我们中国文化的美德，你无论在做什么事的时候都要有一种正能量的传播，在和朋友还有同事的交往中体现出对祖国的热爱。

在我的课堂上，我一般都会讲中国的故事和中国的发展。其实我更多的时候也会给朋友们推荐一些中国的小视频，比如在抖音或者其他社交媒体上介绍各个城市文化与风土人情的视频，我都会给他们推荐。我认为传播中国文化，以我们的自身行为来讲好中国故事是我们的责任。

▎ 当地时间2023年6月23日，第21届万锦亚洲文化美食节在加拿大多伦多地区万锦市（Markham）举行。图为凉皮模型吸引食客目光。

凤凰网《与世界对话》：据加拿大人口统计数据显示，截至2020年，华裔人口数量达到200万，是最大的少数族裔群体。您认为海外华人可以通过哪些方式为中加友好关系发展贡献力量？

王虹：其实作为海外的华人，传播中国文化是很重要的。比如在哈利法克斯，我们有很多的华人活动，中国新年之前我们会舞狮子，在重要的场合我们会邀请本地人来参加我们的活动，像达尔豪斯大学，圣玛丽大学和圣文森山大学，他们还会联合起来办中国的春晚。在温哥华或者多伦多有很多的华人群体，同乡会，还有很多的文艺团体，他们都会在重要的场合来对中国文化进行宣扬传播。作为海外华人，我们都需要在很多不同的场合去传播中国文化。

▎2023年“中国故事中国年”加拿大华侨华人春晚上演。

凤凰网《与世界对话》：是的，其实每一个海外华人都是传播中国文化非常重要的一份子。非常感谢王老师的经历分享和对于中加人文交流的宝贵建议，谢谢您。

王虹：非常感谢凤凰网对我的采访，也感谢您对细节的关注和对问题的深刻挖掘。你们的报道将帮助更多的人了解加拿大。加拿大是一个开放包容、多元共生的国家，我们期望在将来，能看到越来越多的中国学生来到加拿大，与来自世界各地的同学共同学习、共同成长，互相启发，一同书写留学精彩篇章！