7月26日，由西北大学出版社主办的“古代世界的诸神与英雄”丛书发布会于第三十二届全国图书交易博览会期间举办。
该丛书由英国罗汉普顿大学古典学教授苏珊·迪西主编，英国劳特里奇出版社出版，20年间累计出版了17种，目前仍在陆续出版。
丛书中文版旨在“以西方神话研究新成果，开拓文明互鉴新领域”；计划分两辑，第一辑包括《阿芙洛狄忒》《雅典娜》《阿耳忒弥斯》《阿波罗》《普罗米修斯》《狄奥尼索斯》《赫耳墨斯》《宙斯》8种，第二辑包括《阿喀琉斯》《赫拉克勒斯》《佩耳修斯》《俄狄浦斯》《美狄亚》《伊诗塔》《吉尔伽美什》《密特拉》《安提戈涅》9种，此次发布的是第一辑前6种。
丛书发布会现场
从丛书单册的名称来看，这是一些来自古代西方的诸神与英雄形象，他们已经深深嵌在西方古典文化之中，成为诗人、小说家、艺术家、作曲家和电影人的创作灵感源泉。
该丛书则详述了这些形象在古代异教世界中的多重面貌，诠释了这些形象如何持续散发着魅力。作为简明指南，丛书提供了一条在21世纪理解古希腊和古罗马多神教的路径。每册图书分三大部分：“导言”提出对于该神祇或英雄要研究的核心内容，第二部分介绍“关键主题”和观念在起源、神话、崇拜和文学与艺术中的表现。考虑到神话遗产是其具有持久魅力的关键要素，对每个形象的接受构成每册图书第三部分的主题。
关于这套丛书的创作缘起和主要内容，在已经出版的第一辑的《阿波罗》这一册的导言《为什么要写一本关于一位神的书？》中，作者弗里茨·格拉夫介绍：
希腊诸神，所有人都赞同，他们拥有圆滑、复杂且富有血性的人格，并非与那些崇拜他们的人类没有相似之处：如伯里克利或萨福或亚历山大大帝。但是当我们去寻找描写奥林波斯（编者按：一般译为奥林匹斯）神明的相关书籍时，会发现数量要比我们所预期少很多。的确，卡尔·凯莱尼关于宙斯与赫拉、德墨忒耳或者狄奥尼索斯的专著，拥有广泛的读者群体，但是这位作者的兴趣被潜在的荣格式心理分析所塑造和限制，这种心理分析将诸神简化为某个原型的具象化；少数几本灵感来自弗洛伊德的书也存在着同样的问题。
“除了这些书，学者特别是英语学者一直不愿将专著献给一位神。从弗雷泽爵士和哈里森的时代以来，研究希腊宗教的学者已经将自己的研究兴趣更多地集中于仪式而非神圣的接受者；神话——讲述神的传记——被认为是根据仪式创作的，因此，他们对神话的兴趣通常是次要的。”弗里茨·格拉夫谈道。
阿波罗和玛耳绪阿斯在比赛。公元前4世纪晚期的浮雕。雅典，希腊国家博物馆。
《阿波罗》的作者弗里茨·格拉夫认为，实际上，每个希腊神都有一个独特且具有辨识度的形象。鉴于此，应该可以写一部关于个体神灵的书。
《阿波罗》的前五章就展现了阿波罗神的多样性。他在一系列可描述的功能和领域中显示自己，这些功能和领域通常以特定的别号来标记，并以神扮演特定角色的故事来呈现。第一章集中论述了荷马和《荷马颂诗：致阿波罗》，这是对阿波罗神话和崇拜角色最早且极具影响力的叙述，其中心形象是弓箭手阿波罗。接下来的三章，每一章都侧重一个特定领域，在这些领域中，阿波罗的保护至关重要，而他本人也擅长于此：音乐、神谕和治疗。第五章更为复杂：探讨了阿波罗作为青少年的保护神，以及在这个角色中产生的诸多政治角色。在第六章中，作者讨论过去学者试图找到阿波罗的地域和时间起源的不同理论；最后一章将跟随阿波罗走过几个世纪，从罗马帝国到古代晚期再到当代。
《阿波罗》书影
关于这套丛书，西北大学出版社介绍，丛书采用通俗易懂的方式和角度新颖的论证，对诸神与英雄易于理解的解说，为进一步解读和认识古希腊神话中的形象提供了重要的学术参考。丛书各册均在适当的地方加入了插图、时序图、家谱和地图。来自本学科领域顶尖学者最新的批判性研究成果，也使丛书成为古典学及相关学科本科生的理想读物。
发布会中，中共陕西省委宣传部副部长马川鑫指出，引进“古代世界的诸神与英雄”丛书，将蕴含在“神话”中的希腊文明智慧与中华文明相观照，进一步推进发掘中希两大文明在亚欧大陆两端交相辉映并为人类文明演进作出奠基贡献的内在逻辑。
丛书中文版主编、重庆大学人文社会科学研究院教授黄瑞成在介绍编译情况时说，该丛书专注于古代世界的诸神或英雄“个体”，探究其在古代文明传统中的流变和接受，研究其在后古典时代的影响，是世界神话研究的创新性前沿成果；引进推出该丛书是以学术和出版推动“神话研究”领域全球文明互鉴的重要举措。
河南农业大学文法学院教师张云鹤认为，丛书研究的神话“承载着人类社会对于世界的感知和想象”且表征着“人类对自身有限性的思考”，发掘其中所蕴含的自然宇宙、生命变化、社会结构等诸多人类所要面临、经验以及思考的永恒母题，能够启迪人们对人的本质进行哲学审视和思考。
《阿波罗》内页
古代世界各大文明的民族起源叙事均以“诸神与英雄”演绎的“神话”呈现，神话是人类早期文明的精神印记，为我们理解文明起源，不同民族文化特质、思维方式提供独特视角，“神话研究”是全球文明互鉴的核心主题之一；丛书译介古代诸神在起源、流变、崇拜及创作中的多重面貌，为理解西方文明的根源、发展脉络提供参考，为深化国内相关学科的比较研究提供学术支撑。