“永久退出政坛”

“赛博朋克科幻小说的极致！”当地时间12月23日，伊万卡·特朗普在自己的社交媒体上发布了这样一条消息，配图是一本充满翻阅痕迹的平装书：尼尔·斯蒂芬森1995年创作的著名科幻小说《钻石时代》（The Diamond Age）。

这位刚过完43岁生日的美国前“第一女儿”，似乎在用这条消息证实美国媒体近日发布的报道：在她的父亲即将开始第二个总统任期之际，伊万卡将“永久退出政坛，回归家庭”。

伊万卡从特朗普家族的政治工作中淡出，已经不是新闻。2016年，在特朗普首度竞选总统期间，正在经营家族产业的伊万卡怀上了第三个孩子。但特朗普还是希望她帮忙。伊万卡后来回忆，那时特朗普“是一个完全的局外人，甚至从未在华盛顿特区过夜”。她和丈夫库什纳，以及整个特朗普家族，由此都被卷入政治的漩涡。

在特朗普的首个任期内，伊万卡专注于妇女赋权、教育、就业等事务，推动了一些跨党派的减税法案，也曾作为总统的代表出访。库什纳则是中东阿拉伯国家和以色列关系正常化的主要推动者。

伊万卡（右）。图/视觉中国

在“特朗普1.0”的核心圈子中，人们来来去去，副总统彭斯、首任国务卿蒂勒森、总统国家安全事务助理博尔顿、幕僚长凯利，最终都走到特朗普的对立面。“第一夫人”梅拉尼娅也逐渐从政治舞台上淡出。在此背景下，始终陪伴父亲的“第一女儿”兼白宫高级顾问伊万卡，就显得格外引人注目。

但对伊万卡本人来说，在白宫的四年并不愉快。她曾坦率地说：“作为一个女人，我经常被问‘如何平衡工作和家庭’。我从来都不喜欢这个问题，因为平衡是难以捉摸的。有一天你的孩子病了，平衡会就此消失。有一天你有一个大项目、有最后期限，平衡也会就此消失。”

陪伴总统父亲时，伊万卡的“平衡”消失于白宫繁杂的事务和斗争中。今年7月接受播客采访时，她对参与特朗普政府所带来的舆论、商业负面影响能一笑置之，但对于给家庭的亏欠，则几度动容。她回忆说，那时偶尔有休息时间，她有带着孩子滑雪、打高尔夫等“宏大的计划”，但“当我精神抖擞、准备出发，孩子们却一点兴趣都没有”。

2021年1月特朗普离任总统后，伊万卡迅速从父亲的政治活动中淡出。2022年11月，特朗普刚刚宣布再次参选总统，伊万卡就发布公开声明，表示自己将优先考虑孩子和私人生活，不再“成为政治焦点”。美国媒体报道称，在声明发布前，特朗普曾花了不少时间，想说服伊万卡在海湖庄园出席父亲宣布参选的活动。但伊万卡最终选择不出现。

2024年7月，在特朗普遇刺幸存后，伊万卡一度“破戒”，和梅拉尼娅都出现在共和国全国代表大会的现场，表示对特朗普的支持。但同样是在7月，伊万卡在接受播客主持人莱克斯·弗里德曼专访时，再次强调自己“远离政治”的决心。她的丈夫库什纳此后也婉拒了特朗普的参政邀约，仅作为非正式的“外围顾问”为特朗普提供建议。

目前，特朗普的长子小唐纳德，以及次子埃里克的妻子劳拉，最可能成为特朗普在第二个任期内的“家庭帮手”。劳拉已于2024年3月当选为共和党全国委员会联合主席。不过，作为家族产业的掌舵者之一，伊万卡依然活跃在和家族相关的事务中。

2023年11月，伊万卡曾在特朗普涉嫌的商业欺诈案中作证。美联社称，她平和的叙述和父亲在证人席上的“尖刻言辞”形成鲜明对比，但他们陈述的内容和立场是完全一致的。此外，在近期的社交媒体发言中，除了分享自己和女儿的生活，伊万卡也多次转载有关丈夫库什纳的商业和公共活动信息。

看上去，伊万卡和特朗普之间的关系并未出现矛盾。2024年12月2日，特朗普和家人们在《时代》年度人物封面的背景墙下敲响纽约证券交易所的开市钟，伊万卡盛装出席，并在社交媒体上说：“恭喜，爸爸！”美国有线电视新闻网（CNN）亦援引伊万卡密友的说法称，伊万卡依然是特朗普最为信赖的“非正式顾问”之一，只是她不再会让自己走到台前。

回到2024年7月，在最近一次对公众袒露心声时，伊万卡深情盛赞了父亲的幽默感和“化繁为简”的处事能力，表示自己从中学到了很多。不过，她也表达了另一种情绪：“每天早上醒来，我都想变得更好。我想成为一个更好的妈妈，我想成为一个更好的妻子，我想更有创造力，我想身体更强壮。这些一直都存在于我的内心深处。我是在父母都非常成功的环境中长大的，对我来说，这可能是一种折磨。”