前南方都市报记者独家回应网剧《漂白》编剧抄袭:小说主干内容大量引用,不少经典对话甚至一字不差

极目新闻记者 张聪

正在社交平台悄然蹿红、被不少网友视为爱奇艺迷雾剧场“终于杀了个回马枪”的悬疑网剧《漂白》,被指涉嫌抄袭。

网剧《漂白》中,“肉联厂四人组”的犯罪手法让观众胆寒

网剧《漂白》剧照,赵今麦饰演重要角色

1月20日,前南方都市报深度调查记者王猛在微信公众号发文,直指网剧《漂白》抄袭了其于2012年发表在南方都市报的深度调查报道《漂白》。

而在剧集编剧陈枰发布声明否认抄袭之后,21日上午,王猛接受极目新闻记者电话专访,进一步提到陈枰涉嫌“洗稿抄袭”,“她的小说我看了,第四部分、第五部分的主干内容,都是对南方都市报原稿的洗稿。”

陈枰的声明

陈枰的声明在王猛看来“语焉不详”,“她说她见了案件主办人员,但是这两个人对她创作那本书有什么帮助,她在创作过程中到底有没有参照我的报道,没提。”

陈枰在声明中提到,网剧《漂白》与她所写小说《漂白》中的核心概念“漂白”一词,是公有领域词汇,也是警界惯用术语,这在王猛看来就是“诡辩”,“在南方都市报2012年《漂白》的报道出炉之前,有那么多假冒身份的类似新闻,但媒体公域从未有过‘漂白’这个形象的概括,这个概念,是当时稿件编辑吴倩的创作。”

更重要的是,陈枰声明中提到的出版于2022年的小说《漂白》、也即网剧《漂白》剧本的缘起,在王猛看来也是对南方都市报原稿的“洗稿”。

“这本书我不知道大家看过没有,才220页,很薄的一本。”采访中王猛说,小说《漂白》几乎没有什么销量,豆瓣评分也低,“明显就是匆匆洗稿的痕迹。”

他详细提到,小说《漂白》全书共有七个部分,重点主干是第四部分和第五部分锁定嫌疑人及跨省追捕的章节,“这两个部分篇幅很长,昨天和今天早上我已看完,其主干内容都是在‘洗’南方都市报的稿件,不仅大段大段的内容是引用的,不少经典的话术和对话,甚至一字不差。”

前南方都市报记者王猛直斥《漂白》对自己的原稿进行了“漂白”

王猛的说明

王猛说,他会详细列出陈枰小说与南方都市报原稿的对比,至于法务方面的动向,“南方都市报和南方报业集团的法务已经知晓了这个事情,他们会介入的。”

上海市律师协会第十一届知识产权委员会委员、中伦文德律师事务所上海办公室管委会委员,高级合伙人邓瑜律师认为,《南方都市报》发表的《漂白》属于纪实文学,是以走访、查档等方式抽丝剥茧地了解警方未披露或未完全披露的信息并进行逻辑整理形成报道,而影视作品在利用案件原型进行加工和处理时,是否对这一纪实文学作品有侵权,关键不是故事本身是否雷同,“比如三男一女的犯罪团伙,比如出租屋杀害被害人并加以肢解等细节,是客观存在的案件事实,对这种事实的使用是任何人都无权垄断,不当限制他人对相关事实的合理使用和创作。”

换句话说,深度调查《漂白》质疑陈枰的小说和编剧作品《漂白》抄袭,仍需要质疑者举证说明,后者的文字表达和细节上与前者构成了实质性的相似。

值得一提的是,这不是编剧陈枰第一次被质疑“抄袭”,2021年,由陈枰编剧,冯小刚导演的爱奇艺网剧《北辙南辕》被网络大V“格十三”吐槽,称剧中诸多台词、金句,与自己的《了不起的中年妇女》有很高重合度。

2013年,著名作家毕飞宇的《推拿》被搬上荧屏,剧集由陈枰编剧,而就在剧集热播时,西苑出版社推出了署名陈枰的《推拿》,毕飞宇起诉后,2014年,法院认定陈枰、西苑出版社侵犯了毕飞宇的著作权。

“他们就是钻空子。”采访中王猛愤怒表示,知识产权的案子打起来很漫长,个人是耗不起的,“不尊重版权的人就通过各种途径洗稿,把(抄袭)这个事情做得冠冕堂皇。”采访尾声他提到,但他“有铁的事实”:“今天,我会在我的账号上贴出原文和陈枰小说的对比。”

(图片为王猛微信公众号截图、陈枰微博声明等)

(来源:极目新闻)

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端,未经授权请勿转载,欢迎提供新闻线索,一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。

打开APP阅读更多精彩内容