当国家级非遗“五常十八般武艺”的刚劲招式遇上浙外学子的“外语+”优势,会碰撞出怎样的火花?这个夏天,浙江外国语学院“育体弘文・武韵传薪”暑期社会实践团队深耕民族传统体育活态传承,探索“活态传承+国际表达”的新路径,让这项非遗文化在青春力量的赋能下,焕发出走向世界的蓬勃生机。
8月的杭州,暑气依然很浓,而余杭区五常街道这片孕育了国家级非遗“五常十八般武艺”的土地上,更是涌动着传承的热望。在传承人洪明宝老师的引领下,团队深入五常中心小学文化角、五九纪念馆,触摸这项技艺的历史脉络。洪老师“非遗传承如酿黄酒,老坛不破可添新料”的比喻,生动地道出了非遗传承的真谛,既要守住传统的根脉,更要注入创新的活力。他创新的“小师傅”教学模式,也为团队后续实践注入了源头活水和创新灵感。
前期调研中,团队发现“五常十八般武艺”在省外的认知度较低,如何让项非遗走出地域局限,成为大家心中思考的问题。恰逢“中国大学生武术套路锦标赛”举办,团队抓住此次契机,在训练馆展示了特色器械“大劈锁”。不同于传统的静态展示,团队创新采用“实战展示+文化阐释”的模式,伴随着铿锵有力的招式,队员们同步讲解“大劈锁”的历史渊源与文化内涵,围观人群中不时发出赞叹。来自山东的宋凯同学感慨道:“老祖宗留下的智慧,就该活在每次运力与切磋中,而不是锁在冰冷的展柜里。”此行,仅让“五常十八般武艺”被更多人知晓,更让浙江非遗的种子,撒向了更广阔的中华大地。
民族传统体育的宝库中不仅包括十八般武艺的招式技法,更蕴含着“天人合一”的文化智慧。带着从天津赛场收获的热烈反响,实践团又转向线上直播。在2008年北京奥运会女子太极拳、太极剑全能冠军,学校体育部崔文娟老师的专业指导下,借助“全民优生活”品牌的支持,团队开启了首次直播教学尝试。镜头前,队员们身着整齐的练功服,以标准规范的动作和清晰易懂的讲解,带领屏幕前的网友沉浸式感受中华传统体育的魅力。直播期间,直播间峰值热度一度达到17万,评论区里满是网友的赞叹与互动。23级汉语言文学(师范)专业陈佳琪深有感触地说:“直播打破了地域的限制,海内外友人都能通过屏幕学习中国的民族传统体育,感受其中的奥妙,这种感觉特别好。”
实践团还迈出国门,部分成员走进了新加坡国际文化节的舞台。团队荣膺本届文化节重要团体奖项——“全球武术推广大使”。该奖项旨在表彰对武术国际化传播作出杰出贡献的队伍,是对团队文化传播力的高度认可。团队设计的IP形象“极锦”和“常武”成为拉近与当地爱好者距离的“文化大使”。开幕式后,就地开展的八段锦教学吸引了不同国家的友人。新加坡学员黎昶炫(Sigfrid)体验后惊呼:“太神奇了!我的背好像被人轻轻拉开了,整个人都轻松了不少!”看到各国友人脸上露出惊奇或享受的表情时,23级小学教育专业的郑璐诗感慨:“八段锦从来不止是一套简单的养生功法,它更像一把承载着东方智慧的钥匙,悄然叩开了外国友人了解中华文化的大门。”
正如洪明宝老师所言:“非遗的根深植于中华大地,但其枝叶可以伸展到世界的每个角落。”从杭州到世界,从线下到线上,浙外“育体弘文・武韵传薪”实践团的每一步足迹,都印证着青春力量在激活非遗、连接世界中的无限可能。 (徐望 郑周璇 陈佳琪)