塔斯社：普京向莫迪发贺电，赞扬俄印特殊战略伙伴关系

俄罗斯塔斯社官网1月26日电：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在印度共和国日发出的电报中，向印度总理纳伦德拉·莫迪表示祝贺，并赞扬了与印度的特殊战略伙伴关系(the privileged strategic partnership)。

报道说，这位俄罗斯领导人在克里姆林宫网站上发表的讲话中表示：“我们重视两国之间享有特殊的战略伙伴关系。我相信，通过共同努力，我们将继续系统地全面促进俄罗斯和印度之间的建设性合作”。他续说道：“这完全符合我们友好人民的利益，因为这符合加强地区和全球的安全与稳定”("We value the privileged strategic partnership between our countries. I am confident that, through joint efforts, we will continue to systematically boost the constructive cooperation between Russia and India across the board," the Russian leader said in his message published on the Kremlin website. "This fully meets the interests of our friendly peoples as it is in line with strengthening security and stability both regionally and globally," he added)。

报道说，普京表示，印度在社会经济领域以及研究和技术领域取得了令人印象深刻的成功。

俄罗斯总统强调，这个南亚国家在国际舞台上享有应有的影响力，并在解决国际议程上最重要的问题方面发挥着积极作用(The South Asian country enjoys a deserved influence in the international arena and is playing an active role in solving the most important issues on the international agenda, the Russian president emphasized）。

报道说，印度在1月26日庆祝共和国日，这是为纪念1950年通过共和国宪法的一个全国性节日。

报道的原标题是《Putin commends privileged strategic partnership between Russia, India》(普京赞扬俄罗斯与印度之间的特殊战略伙伴关系)。