编者按：2025年6月15日，由西安市大慈恩寺、复旦大学哲学学院、西北大学玄奘研究院主办的“玄奘与文明交流互鉴”学术研讨会在西安开幕。本次研讨会以唐代高僧玄奘法师西行为基点，深入挖掘其穿越时空的精神价值。旨在搭建高端学术平台，推动佛教中国化理论研究，为构建人类命运共同体注入智慧动能。西北大学玄奘研究院院长李利安教授出席开幕式并致辞，凤凰网佛教文化编发李利安教授致辞如下：

西北大学玄奘研究院院长李利安教授致辞

非常开心有这样的机会在这里代表本次会议主办方之一西北大学玄奘研究院来谈一点感想与感谢。本次会议的主题是玄奘与文明交流互鉴，大家都知道玄奘是法门之领袖，民族之脊梁，是丝绸之路上走的最远，看的最多，视野最宽阔，知识最丰富的一位划时代的僧人。在丝绸之路的历史上，有怀揣着皇帝敕令的外交使节，有率领千军万马的将军，有腰缠万贯的商人，也有那些浪漫釆风的诗人，但在丝绸之路漫长的通道上，最可贵的、留给后人精神遗产最丰厚的，正是玄奘这样一些怀抱信仰、远走他乡取经弘法的人。玄奘一生翻译了1335卷佛经，代表着中国历史上第一次伟大的翻译运动。大家都知道，在中国的历史上有两次外来文化的输入，呈现为两次伟大的翻译运动，也是两次大规模的中外文明交流互鉴，玄奘是第一次翻译运动的代表，是古代人类文明交流互鉴的一面旗帜，值得我们永恒怀念。

本次会议以玄奘与文明交流互鉴为主题，不但特别适合玄奘的文化身份与历史地位，也特别适合这个时代的需求。我们知道，今天这个世界，文化多元化、政治多极化，特别是冷战以后，世界格局正在迅速的重组，大国博弈，宗教纷争，各种迹象显示世界变乱不宁，党中央提出构建人类命运共同体的倡议，而人类命运共同体的建立，有赖于人类文明的交流互鉴，因为文明交流互鉴可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。所以，本次学术研讨会既符合学术领域不断开拓创新的要求，也符合党中央面对世界格局提出来的这些倡议。我们今天相聚在这里，共同探讨这样的话题，我觉得特别具有理论和实践的意义。

西安的佛教文化资源极为丰厚，我们也特别重视当代的佛教文化建设，特别是大慈恩寺增勤法师主持之后，我记得在1997年，就举办了僧伽培训班，我很荣幸担任印度佛教史的代课老师，从那个时候开始，我们就和大慈恩寺建立了深厚的因缘，此后一直得到了增勤大和尚的关心、支持和指导。大慈恩寺立足丰厚的文化资源，坚持开展对外文化交流，支持佛教学术研究，多年来我们相互配合，共同努力，取得在佛教文化建设与学术研究方面取得了丰硕的成果。西安这个地方，不但是佛教文化的重镇，这里的各级领导，尤其是陕西省民族宗教事务委员会，西安市民族宗教事务委员会，多年来也一直特别重视佛教的学术研究，推进佛教文化的建设，对西北大学的佛教学术研究也多有的支持和指导，我们也一直心怀感恩。

西北大学佛教研究的历史也是比较悠久的。1980年，以我的硕士导师高杨教授为主要发起人与负责人，西北大学联合北京的几个单位在西安共同举办了新中国历史上第一次全国性的佛教学术研讨会。从那个时候开始，西北大学的佛教研究就一直在努力前进。2005年，学校对西北大学佛教研究所进行了整顿重组，从那时起，我开始负责这个研究机构。到2015年，西北大学又成立了玄奘研究院，当然这也是在增勤大和尚和陕西省委省政府的支持下成立的。如今掐之一算，我负责西北大学佛教研究所已经20年了，玄奘研究院建立并由我负责也10年了，刚好是一个二十周年，一个十周年，所以本次会议对我们来说也是一个特别吉祥的纪念。西北大学目前从事佛教学术研究的人，已经有二十多个人了，分散在不同的单位，我们玄奘研究院作为一个平台，奉学校的建院精神与要求，联系并凝聚分散在不同单位的佛教研究人员，形成一个整体的西北大学佛教学术研究团队。希望未来还能够继续得到大慈恩寺增勤大和尚与道宏法师，以及各位法师，还有西安当地各级领导继续的关怀和支持，我们一定会在佛教学术研究的领域里继续努力，继续前进。

最后，我祝愿本次学术研讨会圆满成功，也向来自全国各地的专家学者的莅临与会表示衷心的感谢，向陕西省民族宗教事务委员会，西安市民族宗教事务委员会、陕西省佛教协会、西安市佛教协会等单位的各位有缘人表示衷心的感谢。