首先科普一下，朝鲜和韩国对于朝鲜西海海上分界线是有争议的。
A为韩方主张线，B为朝方主张线，延坪岛的位置在数字1。
而延坪岛炮战是由韩国军队在双方爆发多次冲突的敏感地带轻率寻衅，对朝方的再三警告不予理睬、对B线以北进行炮击招致的。
然后给大家看一个彩（xiao）蛋（hua）：韩国之前自行估计前3分钟能够以爆发射速打出6发/分，在3-5分钟时候每分钟也能打出2发，然而在当日14时35分面临打击，14时41分时打击渐渐停止（此时3门不能使用），剩下3门从47分钻出掩体对应射击，但每门炮在前5分钟内仅仅打出4发…
什么？你说韩国强大且先进的美国炮兵雷达？韩国方面是这么说的：
그러나 지난 2010년도의 연평도 포격전을 살펴보면 결과는 딴판이다. 북한은 재래식 무기만 활용한 포격전에서도 연평도에 주둔한 해병대에 충격적인 피해를 입혔다. 우리 군이 자랑하던 K-9 자주포와 대포병레이더는 북한군에게 효과적으로 대응하지 못했던 것이다.
然而2010年度的延坪岛炮击战来说，结果却截然不同。朝鲜在只使用传统武器的炮击战中，也给驻屯在延坪岛的海军陆战队带来了冲击性的损害。我军（南朝鲜军)引以为豪的K-9自行火炮和反炮兵雷达没能有效应对朝鲜军。
暴打韩军的朝鲜炮兵队中甚至还有——二战时期苏联生产的ZIS-3 76.2毫米野战炮。
당시 북한은 단순히 포격만 단행한 것이 아니라 우리 군의 K-9 자주포로부터 피격당하지 않기 위해 전자전을 단행하였다.
当时，朝鲜不单进行了炮击，而且为了不受到我军的K-9自行火炮的袭击，还发动了电子战。
이명박 정부 당시 대통령 직속 이상우 국방선진화추진위원장은 중앙일보와의 인터뷰에서 “연평도에 대포병레이더가 있는데 두 대 모두 작동이 안 됐다. 북한이 재밍(전파교란)한 것이다. 북한 포탄이 어디서 오는지도 몰랐다. 그래서 연평도 앞 작은 섬의 해안포에 대고 반격했다. 나중에 보니 실제로 북한이 포를 쏜 곳은 개머리 반도였다. 헛짚은 것이다
李明博政府当时的大统领直属国防先进化推进委员长李相禹在接受《中央日报》采访时表示: "延坪岛上有炮兵雷达，但两台都没有启动。朝鲜是在进行电磁干扰，所以连朝鲜炮弹从哪里来都不知道。因此，（我军）对延坪岛前小岛的海岸炮进行了反击。后来才发现，实际上朝鲜开炮的地方是狗头半岛，白打一通。
…… 대포병 레이더가 당시 가동이 중단되었으므로 우선순위로 정해진 사격목표인 무도에 사격을 가했다고 한다.
对炮兵雷达当时工作中断，于是按照优先顺位的打击了茂岛
14时47分-15时15分的韩军第一次反击，打击的是茂岛海岸炮阵地，但在15时12分开始，茂岛东北方向约7km的狗头半岛处冒出了反击炮火，对延坪岛上的雷达基地进行补刀。
也就是说韩国方面有着先进的美制炮兵雷达却不能使用，只能按照事先定好的攻击顺位胡乱开炮。
朝方在15时12分从狗头半岛开始炮击雷达基地，韩国方面的反击则从15时25分开始，哪怕以15时15分开始转换目标来说，韩国炮兵的反应速度也达到了10分钟——这就是一些中国人心心念念觉得“韩国有先进武器装备，所以朝鲜开炮以后炮弹还没有落地，就会被韩国反击摧毁？”
更滑稽的是——韩国军方宣称的是5分钟可以做到反击，第一次炮击是因为演习时候被突然袭击，所以晚了：第二次是因为需要精确的找到炮击目标，所以用了13分钟。
好了，事后韩国方面为了事后挽回面子开动宣传机器大肆嘲笑朝鲜火箭炮的精度，但他们自己呢？
按照韩国国会情报委公布的韩军的炮击结果如下。
전체 포격탄수 : 80발(무도 50발, 개머리 30발)
全体炮击弹数：80发（茂岛50发，狗头半岛30发）
탄착점 미확인 : 35발(바다에 떨어진 것으로 추정)
弹着点未确认：35发（就是打到海里炸龙王爷去了）
탄착점 확인 : 45발
弹着点确认：45发
개머리 탄착점 : 30발
狗头半岛弹着点：30发
논밭 탄착점 : 14발
田地弹着点：14发
부대 진지 외 논밭: 6발
部队阵地外田地弹着点：6发
방사포 진지 인근 : 10발(직접 타격 없음)
朝鲜火箭炮阵地旁：10发（但一枚都没能直接打击到朝军火箭炮阵地内，所有弹着点都距离朝军阵地甚远）
무도 탄착점 : 15발
茂岛弹着点：15发
부대내 군사시설과 무관한 탄착점 : 12발
和部队内军事设施无关的弹着点：12发
군사시설로부터 10m 이내 : 2발
朝军设施10m内弹着点：2发
막사로부터 25m 이내 : 1발
朝军营房25米内弹着点：1发
而他们嘲笑朝方炮击水准不足的时候是这样说的：
북한군의 포탄 중 절반 정도는 바다에 떨어졌고 나머지가 연평도에 떨어졌다.
朝军炮弹一半左右落入大海，剩下的落入延坪岛。
可是你不是雷达坏了吗？目力测定是吗？
적의 목표라 할 수 있는 아군 포대쪽이나 군 시설에 정확히 떨어진 건 별로 없고 대부분이 엉뚱한 민간인 지역 여기저기에 마구잡이식으로 산만하게 떨어졌다.
没有落到敌目标的我军炮队，军设施等，大部分都散布落在了民间地域。
즉 북한군의 포 사격 수준이 매우 형편없었다는 것이다. "이제 만나러 갑니다" 등에 나온 북한군 출신 탈북자들의 증언도 21세기 들어서 북한은 핵개발에만 온 역량을 집중하고 있고 그 외 지상군의 사격 훈련은 실사격 훈련이 거의 이루어지지 않을 정도로 매우 부실한 수준이라고 일관되게 증언하고 있다.
也就是说朝军的炮击水准很不怎么样。“现在就要去见面”（注：这是韩国A频道下面的一个请脱北者做演员的节目，A频道曾经被朝中社点名为A记垃圾）等上台的朝军出生的脱北者的证言说：“朝鲜从21世纪开始因为要集中力量保障核开发，所以陆军的射击训练几乎就无法进行，一贯都是很差劲的水准”
疑似炮战爆发前朝鲜人民军的苏联BM-21“冰雹”火箭炮伪装阵地
然后又一个南朝鲜笑话随之而来——没有“穷兵黩武搞核弹”的经济发达、军事强大的“大 韩 民 国”拿着精度较高的身管火炮——咱就先不提韩国人吹嘘自己K9是“亚洲第一炮”这事儿了——80发落海35发，军事目标无关的32发，10发打在了早就转移完毕的朝军临时火箭炮阵地几百米外，剩下3发勉强算命中朝军目标（如果里面的朝鲜军人没撤走）？
你这不是先黑了一通自己？
朝军打到军事目标之外叫落入民间地域，韩军打到军事目标之外不叫民间地域，叫落到田地里和军队设施之外。什么君子剑人传人。
经此一战打出威风的朝鲜人民军在纪念延坪岛事件2周年
由于延坪岛炮战韩国人打的实在太臭，韩方开始凭空发明“朝军死伤惨重”的数字来给自己涂脂抹粉了。
要不说南朝鲜是昭和日本传承人呢，旧日军大本营捏造战报可是有一手的。
为了给大家逗乐，笔者特意在相当于韩国的百度百科的韩国namuwiki上面查找资料，其给出的朝方伤亡有三种说法：
朝鲜人民军“最少战死5名”——消息来源是열린북한방송，该媒体有现在的保守派议员河泰庆하태경的背景，他们宣称自己的直接来源是“2010年末在朝鲜咸镜北道会宁市的一个消息通”。
可熟知东北亚地理的人都知道——会宁已经到中朝边境了，而延坪岛却在朝韩军事分界线一带，两者几乎隔着全部朝鲜国土。
可见这“消息通”是真的通，赶上卫星电话了都。
第二个说法是朝鲜人民军“战死10余名、负伤30余名”——消息来源是黄海南道出身的脱北者自称从朝军4军团某大队长听来的……emmm
第二个说法是朝鲜人民军“战死0名、负伤10余名”——消息来源是自称从直接参战的一名朝军后备军官听来消息的脱北者。
众所周知，韩国一些专门从事对朝虚伪宣传，或者是依靠对朝猎奇吃饭的媒体，历来就有那种编台词让脱北者对着提词器念的习惯。
此外一些中文媒体说自己引用的来源是2011年底的朝鲜新报，这里直接丢本社网址：조선신보 | DIGITAL SINBO (chosonsinbo.com) 。
有朝文和日文，可以自己去找找？韩国人要是有这种消息，为什么不改词条？
最后，韩国方面自己也不得不承认的战况是这样的：
그러나 미국의 전략정보전문기관인 스트랫포가 공개한 디지털 글로벌 위성사진 자료 및 분석에 따르면 개머리 진지에 가해진 30여 발이 북한군에 유의미한 피해를 끼쳤다는 근거는 없다고 한다 북측 방사포대를 겨냥했던 우리 군 자주포 포탄 중 14발이 포대 뒤쪽 논밭에 떨어졌는데 이 포탄이 박힌 위치들은 북한군 방사포 6문과 상당한 거리가 있다. 또한 북한 개머리 지역에 쏜 포탄 30발 중 방사포가 전개한 지점에 떨어진 것은 한 발도 없을 정도였다고 한다.
按照美国战略情报分析专门机关stratfor公开的全球数字卫星照片分析，对朝军狗头半岛阵地的30余发炮弹没有造成有意义的伤害，其中14发落在了阵地后面的农田，有相当距离，而且这30多发都没打到火箭炮展开的地点。
再 放 送
국회 정보위에서도 위성사진이 공개되었는데, 당시 사진을 본 의원들은 "우리 군의 수준이 이것밖에 안되느냐. 이런 사진을 어떻게 국민들에게 공개할 거냐"고 화를 냈으며 김무성 한나라당 원내대표 등 일부 의원들은 자리를 박차고 나간 것으로 전해졌다.
国会情报委也公开了卫星照片，当时看到照片的委员们说“我军（韩军）的水准只有这些吗？这种照片怎么能给（韩国）国民公开？”
大国家党（现国民力量党的前前前前身）的院内代表金武星等一部分议员直接离席抗议。
원세훈 국가정보원장 및 김무성 원내대표 역시 “위성사진 확인결과 K-9 자주포 80발 중 탄착점이 확인된 것은 45발이고 나머지는 바다에 떨어졌다”며 “확인된 45발 중 14발을 사진으로 확인해보니 모두 주변 논과 밭에 떨어졌다”고 확인했다
元世勋国情院长和金武星院内代表也确认说“卫星照片确认结果显示，K-9自走炮发射的80发中弹着点确认有45发，其余的掉进海里。这45发里面还有14发掉到了田里。”
또한 김무성 원내대표는 "(K-9 포탄이 떨어지면) 반경 50m는 쑥대밭이 된다고 했지만 논에는 조금 불탄 흔적밖에 없었다”고 지적했다
金武星院内代表还说：“K-9炮弹落下的话半径50m内应该会变成废墟，但只是看到田里的烧焦痕迹。” （大清炮弹掺沙土国传国是吧？）
구글 어스가 포격 직후 공개한 사진에 따르면 무도 북한군 군사시설에서 화재가 나거나 건물이 파괴된 흔적은 거의 없다고 한다.
谷歌地球在炮击后公开的照片显示，茂岛的朝鲜军事设施都几乎没有火灾或者建筑破坏的痕迹。
韩国媒体对此吐槽说“陆军向着未来，海军向着大洋，空军向着宇宙…我们的土地谁来保卫？”
한편 네티즌들이 당시 위성사진을 수집한 결과, 사건이 일어난 시각 연평도에서는 검은 연기가 확인되었으나 북한의 강령반도에서는 이러한 흔적을 찾을 수 없다는 의혹이 제기되었다.
韩国网民们收集的现场照片和卫星摄影结果显示，炮战爆发后延坪岛上被朝军打的黑烟滚滚、满目疮痍，而在韩军炮火反击后——朝鲜的康翎半岛却没有这种痕迹。
被朝鲜人民军火力覆盖的延坪岛，硝烟滚滚
看了以上内容，相信读者能对中文网络上流行的一些谬误“朝军伤亡多于韩军”、“韩国炮弹基本上打对了位置（指数十分钟前就撤离的火箭炮阵地）”等能够有自己正确的认识——毕竟这一套遮羞包丑的说辞连韩国人自己都不买账。
纵观延坪岛炮战前后，南朝鲜当局事前挑衅，事中无能，事后赶紧涂脂抹粉、文过饰非的那一副色厉内茬的丑态可谓是一目了然。