长盛不衰的经典探案小说——《福尔摩斯探案集》

《福尔摩斯探案集》(Adventure of Sherlock Holmes)是英国作家阿瑟·柯南道尔(Arthur Conan Doyle)创作的小说集,共有4部长篇和和56个短篇,它被誉为侦探小说中的“圣经”,一百多年来被译为57中文字,畅销世界各地,对后世的侦探小说有极其深远的影响。

小说塑造了一位极为成功的侦探人物——夏洛克·福尔摩斯,他无疑是个天才,智商极高,个性复杂让人捉摸不透。探案集以福尔摩斯和他的搭档华生的经历为主线,一件件奇案围绕着他们展开,并在最终引出了最大的反派莫里亚蒂。

null

(原著翻拍剧集《绅探夏洛克》中福尔摩斯与华生的形象)

其作者柯南道尔在1886年以一位名为“J·谢林福德·福尔摩斯”(J. Sherrinford Holmes)的“业余私家侦探”为主人公尝试创作了几篇短篇小说,《福尔摩斯探案集》中的第一部长篇《血字的研究》(A Study in Scarlet)由此诞生。但一流的出版社不愿发表这篇小说,最终它以圣诞节赠品的形式被刊登在《比顿圣诞年刊》中,被当时被看作“先令探险小说”,即面向大众的廉价小说。

读者对福尔摩斯的狂热从1891年初真正开始,当时柯南道尔将六篇小说投稿给《河滨杂志》,该杂志的编辑意识到他是“自埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)以来最伟大的短篇小说家”。而福尔摩斯标志性的猎猫和鹰钩鼻则有当时优秀的画家德尼·佩吉特(Sidney Paget)绘制创造。

null

(《河滨杂志》)

1893年,柯南道尔在小说中,让福尔摩斯死于莱辛巴赫瀑布(Reichenbach Falls),一时间《河滨杂志》失去了两万名订阅者,许多英国高层人士对此表示抗议。由此可见《福尔摩斯探案集》的深刻影响力。到十九世纪末,柯南道尔已经因为这系列侦探小说成为英国最富有的文人之一。

《福尔摩斯探案集》在当时的风靡与十九世纪的英国历史背景有紧密的联系。一方面,在1878年伦敦刑事侦缉部(London CID)成立,为侦探小说(Detective Fiction)演变为畅销文类提供了先决条件。另一方面,十九世纪医学进步明显,对犯罪线索的观察和疾病症状的解释有紧密联系,柯南道尔本人也是从欧洲顶尖医学院毕业的医生。

null

(《血字的研究》插画)

该作的成功同样离不开柯南道尔的创新,他为侦探小说叙事引入了三种元素。一是“笨伙伴”(idiot friend),当侦探将信息解释给伙伴时也相当于将信息告诉给了读者,在福尔摩斯探案集中,华生就扮演了这一角色。二是犯罪高手,或“犯罪界的拿破仑” (Napoleon of Crime),他们往往衣冠楚楚,甚至拥有极高的社会地位,如福尔摩斯探案集中的莫里亚蒂教授(Professor Moriarty)。第三个因素则是“法医学”,如在《血字的研究》中对血红蛋白特性的研究,《四签名》中指纹的作用。

然而《福尔摩斯探案集》的光芒掩盖了柯南道尔在其他作品上付出的心血,他本人曾抱怨“福尔摩斯让我没法去琢磨更好的事情”,但《福尔摩斯探案集》和夏洛克·福尔摩斯不仅是柯南道尔最出色的创造,更是所有作家最出色的创作之一,这系列著作给他同时带来了痛苦和财富,让人无限唏嘘。

精彩段落

1、When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

排除一切不可能的,剩下的即使再不可能,那也是真相。

2、It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.

在你得到所有证据之前就进行推理是个致命的错误,这会使结果带有偏见。

3、If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.

如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。

4、The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.

我不关心你的过去是什么样的,但我希望有这个荣幸能参与你的未来。

5、You see, but you do not observe. The distinction is clear.

你是在看,而不是在观察。两者的区别很明显。

打开APP阅读更多精彩内容