身体的能量，运动的力量。为赞美自然身体曲线之美，创作总监Paul Surridge带来的Roberto Cavalli 2019春夏系列动态十足而又充满活力。 无论对Paul还是品牌，这都是全新篇章的开启——新一代Cavalli，新时代女性。
The power of the body, a strength in motion. For his Spring/Summer 2019 Roberto Cavalli collection creative director Paul Surridge celebrates the physicality of the body to create a collection dedicated to dynamic, energetic movement. It is a new chapter, for him and for Cavalli - a new generation of Cavalli for a new generation of women.
身体意识的自然进化使肌肤得以展现，成为图样设计的一部分。 全身的不对称几何剪裁，将肌肤融为印花，是性感，而非意欲。 身体轮廓被大胆勾勒，修身剪裁加之弹力面料与刺绣针织， 迅速感知身体的需求。
Skin shows, but is used as a graphic device - a natural evolution of body-consciousness. Asymmetry and geometric cut-outs around the torso transform the display of skin into pattern, an exercise in sensuality rather than sexuality. The contours of the body are boldly delineated: tailoring is compact, and stretch fabrics - embroideries on jersey, knits - have a sensitivity to the body, to its needs.
该系列强而有力又均衡平稳。设计重点在于腿部与核心，身体的力量通过较短的裙摆及量身的剪裁突显，展现年轻化的设计比例。 高性能运动服结合简洁而合身的流线型轮廓短裤，令自信一览无遗。
The focus is on the legs and the core, the force of the body, emphasized by short hemlines and a tailored torso, a youthful proportion. High-performance sportswear influences, brief, fitted shorts streamlining silhouettes, lending them a confidence. The collection is muscular, poised.
从运动概念到游牧文化，赋予Roberto Cavalli源源不断的灵感。 今时今日的游牧民也同样具有运动美感，她是旅行与自由的象征，透过穿越北非的旅程了解新的工艺，色彩和纺织方法，以及异国情调的抽象概念。 唤起感官转变。
That idea of movement lead to the nomad, a constant inspiration at Roberto Cavalli. Today’s nomad is also an athlete; she is emblematic of travel, of freedom. A journey through Northern Africa results in fresh approaches to craft, to colour and textile, to the abstract idea of exoticism. The evoke a sense of shift.
Roberto Cavalli的标志性手工艺、动物印花与性感，幻化新生，同Paul Surridge在男装方面的传统相结合，尤为突出剪裁，创造出一个专注于日常着装的全新系列组合。 皮革和丝绸通过手工编织，银色亮片刺绣强调姿态美感。 一种新的拼接技术应用于蟒蛇皮，cavallino小牛皮表面经过铝处理。 动物印花追求比例，将不同种类的抽象印花结合为一个全新混合体。
The hallmarks of Roberto Cavalli - artisanship, handcraft, animal print, sensuality - are all present, but reengineered for today. These are combined with Paul Surridge’s own heritage in menswear - specifically tailoring - to create a new mix with a focus on daywear. Leather and silk are handwoven, silver paillette embroideries emphasise gesture. A new patchwork technique is applied to python and cavallino is coated with an aluminium treatment. Animalier play with scale, combining abstractions of breeds into a new hybrid.
珠宝与配饰的设计十分大胆。 鞋尖经过雕刻，踝靴和凉鞋的鞋跟皆采用锐利的切面设计，或以针织包裹。 在2019男装秀场上推出的新款Cavalli V1PER运动鞋现身女装秀场，强调了该系列的速度概念。
Jewellery and accessories are bold. Toes are chisel, heels scissored into sharp angles on ankle-boots and sandals, sometimes wrapped with jersey. A new Cavalli sneaker, named the V1PER and introduced in the men’s collection, crosses to womenswear. It underscores the pace of the collection.
手袋采用全新Cavalli Logo，铆钉双C形状如双蛇环绕，并运用于耳环、项链以及其他经典款单品之中。 太阳镜如爬行动物的皮肤表面，闪烁着彩虹色彩。
Handbags bear a new Cavalli logotype, of two C’s in nailhead studs sinuously interlinked like a serpent, a Cavalli emblem that appears on earrings and necklaces, combined with other styles directly drawn from heritage. Sunglasses are visor-styles, flashed with iridescence like reptile skin.
Roberto Cavalli 2019春夏系列是打破了女性对现代摩登的传统定义，质疑奢侈品之于身体意识的意义所在。 在这里，女性意味着力量，奢华意味着信心。
For Spring/Summer 2019, Roberto Cavalli questions the modern meanings of femininity, body-consciousness, of luxury. Here, femininity means power. Luxury means confidence.
