这是为您推送的第1750篇文章

Hello，大家好！

由管道局官微

推出的系列英语教学栏目

今天又和大家见面啦！

先来认识今天的播报员

咱们的老朋友Robin

查看他往期的精彩表现

▲点击图片查看往期精彩内容

话不多说，一起走进今天的节目吧~

01

Key Word : News

01

▲打开声音听新闻▲

NEWS ONE

Sun Quanjun Presented Medal to the “CPP Veteran”

On the afternoon of September 27, in the conference room of the Health Center of the CNPC Central Hospital, 13 white-haired CPP workers were sitting around the conference table. Sun Quanjun, party secretary and president of CPP, presented them the medals of "Celebration of the 70th Founding Anniversary of the People's Republic of China”. The medals are issued by the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council, and the Central Military Commission. On behalf of the Party Committee and CPP, Sun Quanjun expressed his holiday greetings to the “CPP Veteran” and introduced the development of CPP.

管道局党委书记、总经理孙全军为“老管道”颁发纪念章

9月27日下午，在管道局总医院保健中心会议室内，13名白发苍苍的“老管道”端坐在会议桌周围，管道局党委书记、总经理孙全军一一为他们发放了“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章。纪念章由中共中央、国务院、中央军委颁发。孙全军代表管道局党委、管道局向“老管道”表达了节日的问候，并介绍了管道局的发展情况。

NEWS TWO

RAPID-P30A Ethylene System Ready for Startup Ahead of Schedule

On September 18, the Malaysian RAPID-P30A Project Ethylene System passed the final acceptance by the Malaysian Fire Department BOMBA, reached the ethylene feeding conditions, completed the production work 10 days ahead of schedule, and received the certificate. The Malaysia P30 project includes butadiene systems, propylene systems, and ethylene systems.

马来西亚RAPID-P30A项目乙烯系统提前具备投产条件

18日，马来西亚RAPID-P30A项目通过了马来西亚消防局BOMBA对乙烯系统的最终验收，达到乙烯进料条件，提前10天完成投产工作，并完成了证书签署。马来西亚P30项目包括丁二烯系统、丙烯系统、乙烯系统。

NEWS THREE

CPPCEC Honored "Advanced Collective of Central Enterprises"

On September 21, the CPP Communication and Electricity Company was awarded the honorary title of “Advanced Collective of Central Enterprises” jointly by the Ministry of Human Resources and Social Security and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.

通信公司荣获“中央企业先进集体”荣誉称号

21日，通信公司荣获人力资源社会保障部和国务院国资委联合授予的“中央企业先进集体”荣誉称号。

如果你也热爱英语，如果你也喜欢朗读，快来加入我们吧！

报名方式：录制一段英文语音（不必过长）发送到指定邮箱，同时留下你的名字（真名或网名均可）及联系方式即可。

邮箱：451097202@qq.com

招

02

Key Words :

Construction and Industry

02

01

Take no risks. Safety first.

不要冒险，安全第一。

02

Hello, gentlemen. How is everything going?

先生们，你们好，一切都顺利吗？

03

I think so. Here are the monitor records.

挺好，请看这些监视纪录。

04

Today, we’ll drill 18m deep holes.

今天，我们要打18米深的井。

05

The water truck was stranded.

水罐车误住了。

06

Let that rig tow it out.

叫那部钻机把它拖出来。

07

That bit is worn out, change it, please.

那个钻头磨损太厉害了，需要换个新的。

08

Dig the mud-pit larger, Xiao Li.

小李，把泥浆挖大点。

09

Clear the screen frequently, don’t stop it up.

常刮连泵头，别让它堵住了。

10

That pipe thread is bad. Use another one instead.

那个钻杆的丝扣坏了，换另外一根。

11

Make joints quickly.

快点接钻杆。

12

My spade rod is broken. Give me a new one, please.

我的铁锹把断了，请给我一个新的。

13

Pass me a pipe wrench, please.

请把管钳递给我。

14

This portable rig can only drill 15m deep holes.

这台人抬钻机只能打15米深的井。

15

How long does it take to drill a hole?

打一口井要多长时间？

趣味英语

上期栏目的最后给大家留了一道思考题。"Ma Yun is an outstanding entrepreneurs."是什么意思呢？

小伙伴们实在是太厉害了，100%正确率呦！“马云是个杰出的企业家。”

“春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬仨月”，这期的互动环节就和大家聊聊睡觉那些事儿。

“sleep in” “sleep over” 和 “turn in” 这三个动词短语都有睡觉的意思，那在表达睡觉这个意思的时候，他们之间有什么区别呢？

“Sleep in” 的意思是 “睡懒觉、晚起床”。一起来看个例句：

I love to sleep in on Sundays! It helps me catch up on my sleep.

“sleep in” 指 “有意的、专门多睡一会儿”，而不是不小心起晚了、睡过头了。如果想表达 “睡过了”，那么应该用动词 “oversleep”。

“sleep over” 的意思是 “去别人家借宿、在别人家里过夜”。一起来看个例句：

I'm so happy to see my high school best friend again! We talked until late and I decided to sleep over rather than drive home in the dark.

“turn in” 的意思是 “上床睡觉” 这个动作。一起来看个例句：

You look exhausted! What time did you turn in last night?

怎么样？对这三个词，小伙伴们都分清楚了吗？

新闻来源 | 英文网站

审读 | 隋英琦