最近这个说法经常听人提起

现代人离不开手机

小伯认为更准确的说

是离不开手机里的社交软件

一有空闲

人们就会拿起手机，刷微博和微信朋友圈

感觉1分钟没有看

就错过了好几亿

那么“添加好友”、“删除好友”怎么用英文表达呢

add friend？delete friend？

NONONO

下面跟小伯一起来看看它们的正确表达吧

删除好友 ≠ delete friend

delete一般指从系统中删除某些条目，比如：电话号码、联系方式、文件、文字等等。

“删除好友”不能用delete，因为对方是活生生的人，不是物品，所以正确的表达方式是：

• unfriend

  unfriend，将某人从社交网站/平台的「好友列表」中删除。

  例

  I'll unfriend Sam on Wechat.

  我要在微信上删除Sam。

  
  

  

  加好友 ≠ add friend

  • friend

    加好友直接用friend就可以了。

    
    

    例

    I never friend someone I haven't met in real life.

    我从来不加没见过面的人为好友。

    如果想用add的话，后面请直接加你要add的人：

    • add sb. on WeChat 在微信上加好友

      
      

      例

      I added her on WeChat yesterday，but still got no reply at all.

      我昨天加了她的微信好友，但是一直没有得到回复。

      
      

      

      「好友请求」的表达

      • friend request
        

        例

        How come you guys haven't accepted my friend requests？

        你们怎么还没接受我的好友请求？

        

        “拉黑某人”

        blacklist 既可以作为名词，表示“黑名单”，还可以作为动词，表示“拉黑”。

        • blacklist

          
          

          例

          I got blacklisted.

          我被拉黑了。

          
          

          

          屏蔽

          但有一些人，你不能删好友也不能拉黑，辣么，只能屏蔽他们了！

          • block

            例

            If you don't like him, block his moments then.

            如果你不喜欢他，那就屏蔽他的朋友圈。

            get到了正确的表达方式吗

            想要学习更多地道的英语表达方式

            快来伯明汉英语一起学习吧

            - END -