出品/知识空间

主编/北京意趣阁

《将进酒》书法 作者/石雨（全篇）

书法赏析

此书笔划有如悬剑之姿，有如露珠下垂妙像，又宛如奔雷坠石之奇险。

鸟飞兽骇之惶状，凤舞蛇惊之意态。

重者或如天崩云裂，轻者或似秋蝉之薄翼。

顺笔好似泉水灌注，顿笔安稳犹如大山。

纤细线条，似乎牙月初露于天边；粗满笔触，宛如天河里朗朗众星。

同自然之妙有，非力运之能成。

原文

将进酒

唐 李白

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

《将进酒》书法 作者/石雨（前半部分）

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

书法赏析

这幅作品将诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，诗人强烈的豪纵狂放的个性展现得淋漓尽致。通过从书法上的“二次创作”又使诗作本身显得笔墨酣畅，抒情有力。

一划之间，变化起伏显于笔锋末尾；一点之内，损伤顿挫全在笔毫之端。

译文

黄河 壶口瀑布

你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。

你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是黑发到了傍晚却变得如白雪一般。

人生得意之时就要尽情地享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。

上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。

且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝上三百杯。

《将进酒》书法 作者/石雨（后半部分）

岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。

我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。

山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。

自古以来圣贤都是被世人冷落的，只有会喝酒的人才能够流传美名。

陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。

你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。

名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，

让我们一起来消除这无尽的长愁！

诗人简介

诗人 李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者简介

石雨先生，原名魏武双，1955年出生当代著名画家，现居北京。辽宁抚顺教育学院艺术系美术专业毕业，先后进修于鲁迅美术学院、中央美术学院国画系。三十年来深研古代八大山人、石涛之技法，以及现当代名家绘画之所长，国画人物、山水、花鸟、粗狂仓拙，笔墨流畅准确，意趣盎然，。先后在美国、香港、澳门、珠海、深圳举办画展，其作品《十八罗汉、和合二仙》被钓鱼台国宾馆收藏，《孔子问道》、《观沧海》纪念国庆七十周年之际在天安门城楼展出，并被天安门城搂管委会收藏、多幅作品在全国人大等办事机关悬挂、还有部分作品被113位国家首脑收藏。现为中国书画研究院画家；中国书法研究院研究员，中国国画院副院长，中国民族画院画家；国家一级美术师。

Mr. Shi Yu, formerly known as Wei Wushuang, was born in 1955. He is a famous contemporary painter and now lives in Beijing. He graduated from the Art Department of Fushun Institute of Education in Liaoning Province and studied in Luxun Academy of Fine Arts and the Department of Traditional Chinese Painting of the Central Academy of Fine Arts. Over the past 30 years, he has deeply studied the techniques of Zhu Da and Shitao, as well as the advantages of modern and contemporary famous painters. Chinese painting figures, landscapes, flowers and birds, rough and clumsy, smooth and accurate brush and ink, full of interest. His works "Eighteen Arhats, Two Immortals of Harmony" were collected by Diaoyutai State Guesthouse, and "Confucius Asks Questions" and "View of the Sea" were exhibited on the Tiananmen Gate Tower to commemorate the 70th anniversary of the National Day. It has been collected by the Tiananmen City Management Committee, many works have been hung in the National People's Congress and other administrative organs, and some works have been collected by 113 heads of state. He is now a painter of the Chinese Academy of Calligraphy and Painting, a researcher of the Chinese Academy of Calligraphy, the vice president of the Chinese Painting Academy, a painter of the China National Painting Academy, and a national first-class artist.