Tiangu Mountain offers respite from summer heat

避暑胜地天崮山

With the heat wave lingering in the coastal city of Yantai, East China's Shandong province, more people are choosing to escape the heat wave by vacationing in mountain areas, such as Tiangu Mountain in Yantai.

随着中国东部山东省沿海城市烟台的热浪持续，越来越多的人选择去山区度假来避暑，比如烟台的天崮山。

The Tiangu Mountain Ecological Tourism Scenic Spot is a national 3A-level tourist attraction that is located in the county-level city of Qixia, which is famous for its apples and lush vegetation. It is also a great place to get away from the hustle and bustle of the city.

天崮山原生态旅游风景区是国家3A级旅游景区，位于中国“苹果之都”——烟台栖霞市，是一个远离城市喧嚣的好地方。

The scenery here is incredibly picturesque, and is often compared to traditional Chinese landscape paintings. When walking through the Tiangu Mountain area in summer, tourists can enjoy refreshing breezes, fresh air, and the incredible sounds of nature.

这里风景秀美，俨然一幅中国传统山水画卷。夏季漫步山间，游客们可以享受清爽的微风，新鲜的空气以及美妙的自然之声。

People travel to Tiangu Mountain in the coastal city of Yantai, East China's Shandong province, to get away from the hustle and bustle of the city.

人们前往中国东部山东省沿海城市烟台市的天崮山，来远离城市的喧嚣。

The scenery here is incredibly beautiful, and is reminiscent of traditional Chinese landscape paintings.

这里风景秀美，俨然一幅中国传统山水画卷。

Tiangu Mountain in Yantai is a forested paradise with an average temperature of 24℃.

烟台的天崮山是一个森林天堂，平均气温为24℃。

Source：CHINA DAILY-Wonderland Yantai