这说的正是眼下热播的《棋魂》。

《棋魂》原著想必很多人都看过，进藤光在平安时代天才棋士藤原佐为的指引下一步步接近围棋的真谛。动画中，它的每一个棋局都来自于历史上出现过的棋局。

精细、考究、燃是《棋魂》封神的原因。

有数据表示，日本有近一百万人因为《棋魂》投身围棋行业。而我们要说的这部《棋魂》，显然是一部漫改剧。但凡真人化，争议就不会少。

但它何以让动漫粉认可、剧粉甘当“自来水”安利甚至在日本也收获好评？《棋魂》的本土化改编功不可没。

这第一点，是把它变成一个中国版的故事。

剧版《棋魂》的故事发生在一个叫时光（胡先煦饰）的男孩身上，他意外触发了古老的棋盘，召唤出了南梁围棋第一人褚嬴（张超饰）。他原本应随洪荒消逝，但执念太强，想要寻找“神之一手”而灵魂徘徊于虚空之中。一个1000岁的棋魂，一个小学生，就这么相遇了。

本土化的改编，应当有风俗人情的革新。剧中，小学生时光深爱着小商品店的四驱兄弟赛车。

绿舌头、老式爆米花、仙剑奇侠传闪现。

在香港回归的历史性时刻，他情不自禁地唱起“小河弯弯入海流”，并对褚嬴说，“这是每个中国人都应该高兴的日子。”

这种80、90一代的集体回忆极有代入感。还有，故事环境的梳理和调整。褚嬴一心只想下棋，但在时光看来时代变了，“没有人家里会放那么枯燥的东西了。” 下棋的人是谁？ 除了零星的几间棋社，就是大树底下乘凉的大爷。

所以褚嬴和时光的战局，就是从这开始的。到后来，他们还去寺庙这样的地方寻找“大隐隐于市”的高手，这些改编水到渠成。

此外，《棋魂》也尽力保留了主线剧情和高光时刻，音乐也配置了动画原版。战曲响起，那氛围没谁了。

改编最重要的地方，是不失人物的内核。

《棋魂》的内核，讲的是棋士对围棋的热爱。可以说热血漫所有的爽感，都来自于角色的热忱。

褚嬴热爱到魂魄不肯离散，在千年孤寂的时光中仍一直钻研围棋，所以鲜有敌手。导演特别设定他和南梁公主以棋定情，却以公主和亲而收场，但因为听到公主在北疆将围棋发扬光大从此褚赢引以为傲。

由此可见在他的世界里，他是赤子，棋是全部。他的人品和棋艺浑然一体。

时光对围棋的喜爱是摸索式的。

一开始并不真心喜爱围棋，他喜欢在褚嬴指导下赢棋后的掌声、表扬、零花钱。两人因为种种矛盾闹翻，六年后时光替朋友上场下棋，才将这份天缘续回来，他也发现自己真正爱上围棋。

时光的每一个烦恼，每一次进步，观看的人会有感同身受的代入感。

而且时光好甜，他有反骨却不叛逆，嘴巴硬心却软。

小时候，就算褚嬴不会被雨淋到，时光也要站在高处给他打伞。

主角之外，配角的热忱也令人动容。毕竟出了门，有朋友有对手。

时光逐渐组建起自己的围棋队友，三人志同道合，但他一定要将队名叫做“四剑客”，是因为还有一个褚嬴。

而对手有时比朋友更带感。时光和俞亮就是亦敌亦友的关系，天才少年俞亮几次输给受褚嬴指点的小光，小光深觉自己赢得不体面，而俞亮视其为鞭策自己的动力。他们成了精神上的围棋少年，互相以赶上对方为努力的目标。

好比大赛里时光刚下一局，俞亮便赶来求那个对手解疑释惑，搞得人摸不着头脑，以为赢得不是他。

又好比小时候的他们，不因你抢走了我的玩具于是扭打在一起，而是牵着手奔跑到围棋馆定下神来下一盘棋。让人看到少年的骨气。

时光、俞亮之外，配角少年们的脸一张张生动鲜活，在剧照里都能被这灼热的少年气烫到。

围棋之外的棋局之中，各人各色，主角有光环，配角有棱角。因为所有人都有自己的热爱，很多人终其一生也难以在围棋中登顶，但日复一日的坚持和突破又何尝不勇敢？

少年人演少年，最是合理。而少年其实并不好演，多一分，纨绔，少一分，寡淡。

胡先煦的时光和郝富申的俞亮，演出了少年饱满的情绪。

这两人面对对方内心都有过“虚”的状态，反而反映会激烈，重场戏也多。譬如时光用上真实实力输给俞亮这一场，一个笑自己太傻，一个痛心无措。

而日常状态下，胡先煦在镜头中的那种放松和熟稔，要做到并不容易。

张超，愣是把一个穿着大白袍、顶着可怕妆容、周身还是半透明的褚嬴，演得极是讨喜。

他用丰富的肢体语言和颜艺，演出了褚嬴的真与萌。在正经之时，又颇具君子之风。

谁能不爱这样的褚赢呢？

《棋魂》是一部从演员到编剧再到导演，都十分真诚的作品。它营造的“棋魂世界”无瑕又热血。而主角间的羁绊，又是如此深沉。

褚嬴是时光职业道路上的领路人，反之，时光也让褚嬴找到了在围棋中最快乐的状态。

从褚嬴手把手教落子的方式，到时光六年后真心喜欢上围棋，成为褚嬴在旁观战。这份羁绊本身像亲情一样戳人泪点。

长大后小光败局归来，上课走神，受到老师的冷嘲热讽。褚嬴气极了，张牙舞爪地说，“小光是我见过最有下棋天赋的人，何况他还有我，他会和你们每个人都不一样！”这是亲人般的护佑啊。

时光对褚嬴说，“我感觉你就是我身体的一部分。”褚嬴想，“我想着跟小光永远下棋，就算找不到神之一手也没有什么关系。”却没成想到头来，他苦苦寻觅的神之一手，正是时光。

所以褚嬴和小光之间的关系，是注定的成长的悲剧。种子长成大树，曲终人散离场。

褚嬴是一定会离开的，他的来是一场意外，那么他的走也是必然。如何面也是时光和褚嬴都必须经历的成长。

反过来想，褚嬴不就像每个人在梦想的绝境中渴望得到其鼓励的“神明”吗？因为这样一份小小的肯定，时光才找到了自己的热爱。

褚嬴活了千年，认为不变才是世间的道理。而平凡人只认时间能改变一切，世间唯一不变的事情是改变。也许只有这样的强者，才能在洪流之中保持一颗热爱的本心吧。