原标题：「研读经典」读《资治通鉴》1578——拍马屁的最高境界

读《资治通鉴》1578

——拍马屁的最高境界

研读经典

原文：

烈宗孝武皇帝下太元二十年（甲午，公元395年）

时会稽王道子专权奢纵，嬖人赵牙本出倡优，茹千秋本钱唐捕贼吏，皆以谄赂得进。道子以牙为魏郡太守，千秋为骠骑咨议参军。牙为道子开东第，筑山穿池，功用巨万。帝尝幸其第，谓道子曰：“府内乃有山，甚善；然修饰太过。”道子无以对。帝去，道子谓牙曰：“上若知山是人力所为，尔必死矣！”牙曰：“公在，牙何敢死！”营作弥甚。千秋卖官招权，聚货累亿。博平令吴兴闻人奭上疏言之，帝益恶道子，而逼于太后，不忍废黜，乃擢时望及所亲幸王恭、郄恢、殷仲堪、王珣、王雅等，使居内外要任以防道子。道子亦引王国及国宝从弟琅邪内史绪，以为心腹。由是朋党竞起，无复向时友爱之欢矣；太后每和解之。中书侍郎徐邈从容言于帝曰：“汉文明主，犹悔淮南；世祖聪达，负愧齐王。兄弟之际，实为深慎。会稽王虽有酣媟之累，宜加弘贷，消散群议，外为国家之计，内慰太后之心。”帝纳之，复委任道子如故。

柏杨白话版：

395年（晋·太元二十年）

当时，会稽王司马道子专权，奢侈豪华，不可一世；亲信赵牙，本来是唱戏的（直到二十世纪中期，演员被称“明星”，才有社会地位。之前，备受轻蔑）。茹千秋，本来是钱塘（浙江省杭州市）刑事警察（捕贼吏），都因精于谄媚和大量贿赂，受到重视。司马道子命赵牙当魏郡郡长（魏郡本在邱城【河北省临漳县西南邺镇】。晋帝国设侨郡，郡政府遂在首都建康，下有肥乡、元氏两侨县），茹千秋当骠骑将军府首席军事参议官（骠骑咨议参军）。赵牙为司马道子兴建豪华住宅，高筑假山，深挖水池，费用多达万万（不知是钱币还是金银）。晋帝司马昌明曾到过司马道子家，对司马道子说：“住宅之中，竟然有山有水，当然很好；可是，过分浪费。”司马道子无法回答。司马昌明走后，司马道子对赵牙说：“皇上如果知道山是人工造成的，你可是死定了。”赵牙说：“只要你活着，我怎么敢先死！”土木工程更加扩充。茹千秋贩卖政府官位，招权纳贿，拥有几亿以上的财产。

博平（侨县）县长、吴兴郡（浙江省湖州市）人闻人奭上疏抨击司马道子，司马昌明遂越发讨厌司马道子，但受到娘亲皇太后李陵容的压力，不忍心罢黜这位老弟。于是，擢升有名望而又亲信的王恭、郗恢、殷仲堪、王珣、王雅等，命他们分别担任中央和地方重要官职，用来牵制司马道子。而司马道子也引用王国宝和王国宝的堂弟、琅邪郡（侨郡江苏省句容市北）郡长（内史）王绪作为心腹。于是，政府中党派林立，司马昌明跟司马道子之间，不再有从前那种兄弟欢乐之情；皇太后李陵容不断从中调解。立法院主任立法官（中书侍郎）徐邈心平气和地对司马昌明说：“刘恒（西汉王朝五任文帝）是--位英明的君主，然而仍后悔害死刘长（刘长绝食死事，参考前一七四年）；世祖（晋王朝一任帝司马炎）聪明豁达，也对齐王（司马攸）深感辜负惭愧（参考二八三年）。兄弟相处，实在应该慎重。会稽王（司马道子）虽然沉湎酒色财气，但应该宽厚相待，才能消除大家的议论。对外是为了国家团结，对内是为了安慰太后（李陵容）。”司马昌明同意，对司马道子恢复信任。

读书笔记：

“公在，牙何敢死！”赵牙这句话，让司马道子大为舒服，他拍马屁的本领可谓登峰造极。如赵牙者流，丧失独立人格，完全依附于主子，以主子的思想为思想，以主子的意志为意志，以主子的喜好为喜好，把主子的需要当成第一要务，完全唯主子是从。可是他们是有目的的，那就是利益，他们不会把主子的利益当成唯一利益，而是把自己的利益掺杂进去，在为主子办事的过程中，利用主子的权力和影响力实现自己的利益。这种人的可怕之处在于，在他们眼中只有利益，为了利益，可以抛弃一切，牺牲家人和自己的人格也在所不惜。所以一旦形势变化，为了利益，他们也可以随时抛弃主子。

注：授权发布，转载须统一注明来自长安街读书会公众平台：changanjie-read。

本期责编：李舒泓

长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。

在第22个世界读书日到来之前，经民政部、文化部等相关主管主办单位报备批复，长安街读书会牵头发起成立“全民阅读促进委员会”，作为全国性的人民团体，该机构将通过开发利用全国各级党政机关、企事业单位、社会组织、大中院校的全民阅读文化资源，促进全民阅读活动深入开展。并以党建为先导，传承发展中华优秀传统文化为支撑，努力继承周恩来总理“为中华之崛起而读书”遗志，深入“研读经典”，让“全民阅读”形成人人参与的氛围，共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。