文/Sky

随着第91届奥斯卡的落幕，不少获奖佳片也趁势被引进内地。蹭着奥斯卡的热度来卖片早已不是什么新鲜事，去年的《水形物语》、今年的《绿皮书》都是很好的例子，后者的票房甚至已经超过4亿人民币。

在这一波浪潮之中，皇后乐队的传记片《波西米亚狂想曲》也不甘落后，即将于3月22日本周五正式开画，可一部外国电影的上映哪有那么容易，《水形》《绿皮书》都遭到了不同程度的删减，《波西米亚狂想曲》也没能躲过剪刀手。

《波西米亚狂想曲》影片片长125分钟，但内地公映版足足少了4分钟。那么这四分钟究竟是删减了那些段落呢？

经过与原版对比之后，我们一共找出了大概12处删改，为你是否选择走进电影院做一个小小的参考。

影片的第一处删减来自片头。看过点映的朋友可能发现，原版中二十世纪福斯的经典片头不见了！虽然与内容无关，不过此处删改涉及该片引进大陆的类型。

由于该片是分账片，发行方为了不抢占每年好莱坞所占的2019年大陆引进分账片的名额以防止接下来的大片无法引进内地，便占用了英国的名额。这种操作也很常见，比如2013年公映的《了不起的盖茨比》，就是以澳大利亚电影的名义进口的。

接着，重点来了。原版23分51秒处，有一处佛莱迪表演摸性器官的镜头。这一处可能是考虑到音乐连贯性没有直接剪掉，取而代之的是将转播其演唱的电视机画面直接切换成和旁边一台一样的无信号画面。

原版36分30秒处，佛莱迪和助理保罗对话中，保罗突然上前强吻了佛莱迪，这一段也被剪掉。

原版54分左右，佛莱迪与女友玛丽表露心迹，认为自己是双性恋，而玛丽则直接表明他是同性恋，这是两人关系的重要转折点。可惜也未能保留。许多未看过原版观众难免看得一头雾水，不明白为什么二人突然分开。

原版57分07秒处，罗杰评价佛莱迪的新发型“有点娘”，这一句台词也被删掉；

原版1小时03分05秒处，保罗的一句台词“白粉在哪儿”被删除；

接着，佛莱迪遇到了吉姆，他一生当中重要的伴侣，两人相遇、谈心、亲吻，然后分别，但这一段戏被剪到只留下沙发谈心的只有几句台词的戏，与前后剧情脱节严重。

未看过原版的观众完全可以认为影片中保留的段落是一场废戏，因为完全不知道吉姆的出现有何意义。这一段的删减时长也有1分钟左右。

原版1小时14分左右，保罗面对佛莱迪吐露心声，谈及自己同性恋身份招致父亲厌恶，这一句台词也被删除，导致台词前后逻辑不搭。

接下来又是一场严重删减。原版1小时22分开始播放乐队拍摄的《I WANT TO BREAK FREE》的MV，但由于成员们的女装扮相，这一段几乎被全部消失，连带后来的剧情中提及该MV的几处台词也不见了。

一同删掉的还有佛莱迪对自我的一段评价，里面包含怪胎、同性恋的词汇。从MV到他的自白，这一部分删减大约2分钟。

原版1小时23分左右，保罗告诉佛莱迪，视频被MTV禁止上线，这一句台词也被删除。

当然，所谓有头有尾。片尾出字幕前，导演特地展示了佛莱迪生前的几张照片，其中一张与吉姆的合影也没有得到保留。

综上，我们可以看到被删减的段落几乎集中在弗莱迪的同性恋身份的表述以及其吸毒的经历上，而这些删改无疑破坏了导演对于弗莱迪完整的形象塑造和影片的完整表达，对观众来说也提高了理解影片的难度。

如果说片中涉及白粉、吸毒的情节等情节被删改还可以理解，那么关于《I WANT TO BREAK FREE》这样包含打破性别偏见、追求真正的性别平等与自由的作品被删，则无疑体现了社会观念的保守。

需要特别指出的是，这支MV于1984年制作，当时也被MTV禁播（影片之中也有提及），然而这么长时间过去，这支与众不同的作品已经能够被纳入影视作品之中，成片甚至得到主流奖项的肯定；再反观其被删改的命运，仿佛有一种时空倒退的错觉，也无一不在讽刺这之间存在的巨大文化差距。

我们知道，一部影片能够上映绝非我们想象得那么简单，面对相关的审查问题，为确保上映而删改是没有办法的办法；但为了能够上映，许多引进方主动进行自我阉割，却又是完全不一样的问题。

前者，或许是出于无奈，而后者，完全是对相关落后观念的谄媚，更是一种自我腐蚀。久而久之，这份油滑与不纯粹还可能会从创作的源头掐灭那些大胆而创意的火花，而这些火花，正是电影艺术能够照亮阴暗现实的根本。