印媒：印度外交部措辞强硬反对中国对藏南地区地名命名

印度《印度斯坦时报》官网5月13日报道：周三，印度政府坚决拒绝了中国最近在(所谓)”阿鲁纳恰尔邦”(即我藏南地区—译者注)重新命名一些地点的举措，称”这是维护领土主张的徒劳和毫无根据的尝试”(calling it a futile and baseless attempt to assert territorial claims)。

报道称，印度外交部发言人贾斯瓦尔(Randhir Jaiswal)在一份措辞强烈的声明中重申，(所谓)”阿鲁纳恰尔邦”仍然是印度不可分割和不可分割的一部分，认为北京的行动是“徒劳和荒谬的”(dismissing Beijing’s actions as “vain and preposterous.”)。

印度外交部称”我们注意到，中国一直试图在印度阿鲁纳恰尔邦命名其虚荣和荒谬的尝试。根据我们的原则立场，我们断然拒绝这种企图”。该部进一步强调，“创造命名不会改变不可否认的现实，即阿鲁纳恰尔邦过去、现在、将永远是印度不可分割和不可分割的一部分”。

报道的原标题是《‘Vain, preposterous’: India rejects China's renaming of some places in Arunachal Pradesh》(“徒劳，荒谬”：印度拒绝中国将印控"阿鲁纳恰尔邦"一些地方更名)。