这一天，外教问How often do you change the bed? 助理抢先回答" I seldom change the bed" 外教看她像看火星人一样，想了半天才明白助理又掉进中式英语的坑里了。

No1.

change the bed 和make the bed

解析：change the bed

在日常口语中，老外说change the bed, 多半指更换床单被罩.

例句：

You should change the beds at least once every two weeks.

你应该至少每2周换一次床单被罩。

解析：make the bed

make the bed 是指起床后,将床铺整理平整

例句：

Don't forget to make your bed before you go out!

出去之前别忘了整理床铺。

NO2.

in bed 还是 on the bed

解析：in bed

in bed 强调处于......状态，在睡觉

例句：

I spent the morning in bed.

我一早上都在睡觉。

解析：on the bed

on the bed 强调处于......位置，在床上

例句：

I laid on the bed and looked at the ceiling.

我躺在床上，看着天花板

解析: in the bed

in the bed 强调睡觉的位置，在特定的床上

例句：

My parents are sleeping in my bed

我的父母在我床上睡觉

No one is in the bed

没有人在床上睡觉。

NO3.stay in bed ≠呆在床上

解析：stay in bed

stay in bed=迟迟不起床, 睡懒觉

例句

At the weekend it's really nice to be able to stay in bed.

周末能睡个懒觉是极好的。

解析：stay up

和stay in bed相对应,

stay up的意思是迟迟不去睡觉

例句：

You guys go ahead and go to bed. I think I'll stay up for a while.

你们先去睡觉吧，我还要再呆一会儿

NO4.不要说 go to bed with my friend

注意：

sleep with sb,

go to bed with sb,

还有 in bed with sb，

都容易被老外理解为

和某人同床共枕

如果和闺蜜或者好朋友睡一张床

你要说 ：

share the bed with her/him

例句：

Would you share a bed with your best friend?

你愿意和好朋友共用一张床吗？