合众国际社：拜登已康复 周二下午返回白宫

美国合众国际社(UPI)7月23日电：持续从新冠肺炎中恢复且在宣布结束连任竞选后，乔·拜登总统定于周二下午(美国东岸时间—译者注)返回白宫。

报道说，自上周三以来，拜登一直在特拉华州里霍博斯海滩的度假屋自我隔离，之前他在拉斯维加斯的一次竞选活动后病毒检测呈阳性。

在上个月对唐纳德·特朗普的惨淡辩论表现引发对他的健康和精神能力提出质疑后，他退出竞选活动的压力越来越大，随后他又生病了。上周日，在休养期间，拜登宣布他不会寻求连任，随即支持他的副总统卡马拉·哈里斯顶上。

报道说，他重返白宫将是拜登自结束竞选活动以来的首次公开露面。根据白宫新闻发布，拜登定于星期二下午2点30分(北京时间7月24日凌晨2点半—译者注)抵达白宫南草坪。半小时后，总统会收到不对媒体开放的每日简报。

报道说，周一，当哈里斯首次会见在特拉华州威尔明顿竞选办公室的竞选工作人员时，拜登致电感谢他们的辛勤工作。他在电话中承认，工作人员并不愿意听到他要结束竞选活动，但向他们保证，这是“正确的事情”，同时敦促他们要支持哈里斯。

报道说，总统医生凯文·奥康纳周一在一封信中表示，拜登当天上午接受了第10剂新冠肺炎帕克斯洛维德口服药，他的症状“几乎完全缓解”(Dr. Kevin O'Connor, physician to the president, said Monday in a letter that Biden had received his 10th dose of the COVID-19 Paxlovid oral pill that morning and his symptoms had "almost resolved completely.")。

他在信中说，他的脉搏、血压、呼吸率和温度仍然绝对正常。 “他在室内空气中的氧饱和度仍然很好。 他的肺部仍然清澈”("His pulse, blood pressure, respiratory rate and temperature remain absolutely normal," he said in the letter. "His oxygen saturation continues to be excellent on room air. His lungs remain clear.")。

报道的原标题是《Biden to return to White House on Tuesday after COVID-19 diagnosis》(新冠肺炎确诊后拜登将于周二返回白宫)。