汉文文书、渔户执照 珍贵档案典籍带你看澳门

在历史经纬当中,东西方文明在澳门相遇、交流、互鉴。西学东渐,为中华文明包容发展注入新元素,东学西传,也对西方哲学社会科学等多层面产生了深远影响。触摸历史的细节,感受思想的激荡,在真实的史料中,我们能找到独属于澳门的那些故事。

总台央视记者 于澳门档案馆里珍藏着被《世界记忆名录》收录的汉文文书,就是十八世纪至十九世纪之间,清代政府官员在管理澳门过程中,与澳门议事会文书往来形成的档案,真实呈现了澳门作为中西方文化交流桥梁的独特风貌。

这张文书上,写着“计实收濠镜澳乾隆四十年分地租额银500两正”,是清政府向葡萄牙收取地租的收据。

这张文书,是清政府为了渔户颁发的首张《渔户执照》,佐证当时澳门渔业繁荣发展的历史背景。这张文书是发给葡萄牙人准许其可以有从澳门出发过马六甲到印度洋的贸易船只的文书。汉文文书总共为3600件文书档案,成为欧洲人了解中国的珍贵史料。

总台央视记者 于在澳门大学图书馆,风起濠镜——明清历史档案中的澳门故事,展览正在展出。从题本、奏折、舆图等100多件珍贵档案文献中,可以看到澳门在中西文化交流史上更多的故事。

这幅《广东广州府舆图·香山县图》,隐含了澳门名字的来源。

澳门大学图书馆职务主管 杨迅这个图的大概范围就等同于今天的澳门加中山加珠海三个地方,在澳门半岛上标注了几个字,濠镜澳山。濠镜澳是澳门在明清时候的称呼之一。海上面的四座岛中间的水道叫十字门,根据《澳门记略》的记载,濠镜澳的“澳”字加十字门的“门”字,就是澳门。

澳门自古是中西方文化交流枢纽。很多西方人士都是从澳门进入中国,由相关官员向皇帝递交奏折后奉旨进京。法国传教士蒋友仁在乾隆年间抵达澳门,而他就是圆明园喷泉的设计、监造者,这张《圆明园谐奇趣西洋水法图》,就画出了著名的十二兽首对应十二时辰喷水的时钟。

从目前已知存世,由中国绘制的年代最早、尺幅最大的“世界地图”——《大明混一图》,反映明代中国人的世界观对世界的影响,到以葡、汉、满三语书写,乾隆皇帝送给葡萄牙国王的国书礼单“大黄卷”体现的外交交往;

从西方人绘制《亚细亚洲图》献给康熙,到康熙派人展开大规模测绘工作,并将《康熙皇舆全览图》绘制到《东西两半球坤舆图》的世界地图之中,标注澳门,并从澳门出发绘制东、西两条航线,构成完整的环球航线;

从中国四书五经等典籍被翻译成各国语言传入欧洲,到西方人将欧洲的钟表、艺术、科技文化带进中国,在澳门,思想文化在这里汇流、激荡与融合,中国传统文化与多元文化滋养共生,对当今世界仍有着重要的启示。

《粤港澳大湾区发展规划纲要》中指出,要将澳门打造成“以中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”。澳门服务国家文化战略所需要的这种枢纽功能并未改变。风起濠镜,青云直上。穿过历史的澳门,带着深厚的文化自信和历史认同感,向着这一定位稳步前进。

(总台央视记者 于茜 肖中仁 赵菁 吴昊)

责任编辑:赵桂金(EK003)

打开APP阅读更多精彩内容