印度“连线”网站5月3日文章，原题：沉迷于对中国咆哮，莫迪政府在外交上不自量力 莫迪政府外交政策的悲剧在于，没有意识到其行事总是超越自身能力。政府以为对权力的感知可以合理地替代真正的实力，这暴露出对一个公认真理——自信的外交政策的基础是强大的国家（包括经济、科技和军事）力量——的无知。

因此，当印度防长决定在德里举行的上合组织国防部长会议期间向中方发出警告时，是将（印度）国内政治与（国际）地缘政治混为一谈。更糟的是，其言行暴露了莫迪政府完全不了解中国，以及亚太地区出现的具有全球影响的地区地缘政治秩序。对于有着大国抱负的印度来说，这种程度的无知是危险的。

不妨从边界问题谈起。印方称边境和平是发展双边关系的必要条件；和平被定义为军队在边境脱离接触，然后是缓和紧张关系。中方则认为，既然边界是稳定的，双方需要努力实现正常化管理；此外，两国应将边界问题放在适当的位置（在更大的地缘政治格局下）。双方说法不同，但中国在法律上占理。毕竟，2020年9月俄印中三国外长在莫斯科会面时，印中外长就联合声明达成共识。目前（包括印中两国在内的）金砖国家经济总量与七国集团相当，已处于全球经济新秩序中心，印中不睦是金砖成员最不希望看到的。

在特朗普政府执政的最后阶段，印度与美国签署“基本交流与合作协议”——根据协议，印军（实际上）成为美国印太司令部的一部分。拜登政府上台后，对中国火力全开，把由印日澳美四国组成的四边安全机制提升到最高政治级别，成为遏制中国崛起的指导论坛。

受此鼓动，印度开始相信，在当前不断演变的多极世界里，印度是像中国一样的其中一极。新德里淡化了（印中的）关键区别——实际上，印度所谓的地缘政治地位上升，是由美国扶持的；而中国是与俄罗斯和美国一样，具备能力、实力和政治决心影响远离其地理边界事件的地缘战略玩家。

2023年印度担任20国集团和上合组织的轮值主席国。新德里对20国集团给予了过多重视。在美国的大力支持下，莫迪试图在强大的西方国家俱乐部塑造印度作为全球南方领导者的形象。印度相信自己的大国地位言论，因此相信自己是与中国势均力敌的竞争者，认为可以像美国一样，按照自己的方式同中国对抗、竞争与合作。2024年大选在即，莫迪政府怎么能让人觉得（自己）对中国软弱呢？

但印度应该记住，美国出于国内原因和欧盟的压力，已放弃对中国的过激说法。美国国家安全顾问沙利文最近表示，美国在中国问题上的立场已与欧盟一致。美国不再寻求与中国“脱钩”，而是“脱险”——对华去风险化。前者意味着结束与中国的商贸往来，而后者只涉及禁运先进芯片等。（作者普拉文·索韦，乔恒译）