今天的播报员
是一位法语专业的小帅哥
也是栏目开办以来年龄最小的一位播报员
让我们一起来认识一下他吧~
I'm Xiongxing, a 23-year-old boy from Chongqing. I graduated several months ago from university, majored in French. Now I work at CNPC DAGANG NIGER ENGINEERING SARL as a translator. This job is not only one of the lifelong goals for me, but also the devotion which can promote China-Africa friendship. I hope that all my colleagues can try their best to keep passion. And the only thing we struggle for is contributing petroleum to our country.
01
Key Word : News
01
▲打开声音听新闻▲
NEWS ONE
CPP 2019 Staff Volleyball Competition Closed
On August 16, the 2019 CPP staff volleyball competition came to an end. After six days of fierce competition, the CPP Design Institute won the championship with a 3:2 victory over the Northwest Pipeline Company, and the communications company and the No.4 Construction Company ranked the third and the fourth. Wang Weiguo, vice president of CPP and chairman of the CPP Sports Association, watched the finals and presented awards to the winning teams.
管道局2019年职工排球比赛
16日，管道局2019年职工排球比赛落下帷幕。经过6天的激烈角逐，管道设计院以3:2的比分战胜西北管道公司获得冠军，通信公司和四公司分列三、四名。管道局副总经理、体协主席王卫国观看决赛，并为获奖代表队颁奖。
NEWS TWO
CPP Design Institute Won the Bid for the Kunming Salt Mine Salt Cave Gas Storage Study
On August 9, CPP Design Institute won the bid of the Kunming Salt Mine Salt Cave Gas Storage for the feasibility study of surface project and research of the supporting system. The study period is about 10 months.
管道设计院中标昆明盐矿盐穴储气库项目
9日，管道设计院中标昆明盐矿盐穴储气库项目地面工程可行性及配套支撑研究项目，设计工期约10个月。
NEWS THREE
CPP Won the Geographic Information Technology Progress Award
On August 12, the project of Key Technology Research and Application for Oil and Gas Field Monitoring System Based on Beidou, researched by CPP Communication and Electricity Company, won the second prize of Geographic Information Technology Progress Award, issued by China Association for Geospatial Information Society. The technology can realize the real-time monitoring of the production, storage and transportation process of oil and gas pipelines, oil wells and natural gas wells in remote and wide-area space, and solve the problem of real-time two-way communication between various remote equipment and production management departments in the oil and gas industry.
通信公司获地理信息科技进步奖
12日，通信公司“基于北斗的油气田监测系统关键技术研究及应用”项目，获中国地理信息产业协会颁发的“地理信息科技进步奖”二等奖。该技术可实现远程、广域空间的油气管道、油井、天然气井的生产和储运过程的实时监控，解决石油天然气行业各种远程设备与生产管理部门之间实时双向通讯的难题。
02
Key Word :Traveling
02
01
Will you go shopping with me?
你跟我去买东西吗？
02
Here’s your change.
这是找你的钱。
03
I’ll go to pick up some odds and ends at the store.
我要到商店买些零碎的东西。
04
Excuse me, would you tell me where I can get some butter?
打扰一下，您能告诉我黄油在哪儿卖吗？
05
May I have a look at the watch?
我能看看这块表吗？
06
May I try it on?
我能试试吗？
07
This is too small for me. Do you have a bigger one?
这个太小了，有大点的吗？
08
Do you have any more colors?
有别的颜色吗？
09
What’s your size?
你穿多大号？
10
It suits you to a T.
特别适合你。
11
It’s too expensive for me.
对于我来说太贵了。
12
Can you come down a bit?
可以再便宜点吗？
13
I’ll take it.
我买了。
14
How much is it?
这卖多少钱？
15
How much do I owe you?
我该付多少钱？
趣味英语
今天给大家来点儿欢乐的，一起来破译密码怎么样？
A: I mu m8. ltns. Hru?
B: Oh, i'm fine. I mu 2.
A: My sis is OK. She is on a d8 2day.
B: IC. That's gr8. It's getting I8. We should go b4 it gets dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?
A: OK! Hand. Cul.
提示：两个人的微信互动聊天儿，猜猜看他们在说些什么吧！
