子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。”

【笔者注】本章讲的是人生的努力方向。患，忧虑；位，职位、地位；立，确立，确定职位、地位；求，追求。孔子总结自己的切身经历，得出做官、做事的人生经验。孔子自年轻时就进入仕途，并创立了自己的治国学说，51岁时被任命为鲁国的中都宰，之后任小司空、大司寇，55岁时，孔子被迫辞去官职，离开鲁国。前前后后，孔子真正进入官场、担任重要职务只有5年时间。之前，孔子虽然进入仕途较早，但担任的是小吏，也就是小职员，没有真正步入官场。为了能担任重要官职，推行自己的政治主张，孔子一直致力于加强修养、增长学识、提高能力。担任重要官职后，孔子想大干一番，也确实取得了一定的成就，但孔子担任重要职务仅仅5年，治国学说刚见成效，就失去了职位。孔子的学识、能力无可置疑，个人品德也非常高尚，为什么在官位上站不住脚呢？笔者认为，孔子懂治国、育人，但不懂做官，做官与做事不是一回事。有了官位以后，如何立住脚、立而不倒，大有学问。孔子做官是为了做事，不是为了待遇、名声、利益，但没有了官位，就做不了自己想做的事，自己的治国学说就无法推行，所以，官位很重要。得到官位不太容易，但在官位上立住脚更难。让孔子一直耿耿于怀的就是好不容易得到的官位很快就失去了，自己在官位上立不住脚。因此，孔子说，不患无位，患所以立。孔子失去官位后，不甘心自己的治国学说被弃之不用，就周游列国，四处推销，但始终未得到重视，孔子本人再也没有得到官位。孔子总结教训，得出经验：没有人知道自己不值得忧虑，值得忧虑的是没有人知道自己的治国学说，更没有人愿意实施自己的治国学说。为了不让自己的毕生心血付之东流，一定要寻找让他人知道自己学说、知道自己的方法，提高推销自己学说、推销自己本人的能力。这就是“不患莫己知，求为可知也”的全部意思。

【笔者译】孔子说：“不要忧虑没有自己的职位，只要自己用心改善与领导的关系，努力提高学识、能力、修养，善于寻找表现自己的机会，得到职位并不难。需要忧虑的是得到职位后，如何能在官场上立住脚，如何既能推行自己的施政主张，确立自己的社会地位，又能保住职位，为实现自己的施政理想留下舞台；不要忧虑没有人知道自己，只要认真寻求成功推销自己的方式方法，着力提高让他人知道自己的能力，尤其是让领导赏识自己的能力，并付诸实践，人们就会知道自己。”

附：【李泽厚译】孔子说：“不要愁没有职位，要愁的是如何才能在位置上尽职守。不要愁人家不知道自己，只要努力，别人就会知道的。”