8月16日下午，《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）新书发布会在上海书展举办。

《中国教育故事2023（英文版）》 出版社供图

上海交通大学出版社介绍，随着中国教育体制的不断创新与发展，世界对中国教育的关注日益广泛。中国教育不仅在基础教育、高等教育、科研创新等领域取得了显著成就，还在国际间建立起了强大的教育影响力。中国教育变革智慧的积淀日臻雄厚，中外对于中国教育的目光逐渐聚焦。然而由于各国教育体系复杂多样，国外对中国教育的研究至今缺乏系统、可靠、全面的数据资料。

基于此，上海交通大学教育学院刘念才教授领衔学院资深教授、青年教师团队，结合中国官方数据、国内外可考证的数据来源撰写此书，将中国教育的珍贵智慧与经验分享给全球。

《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）全书为全英文编写，由十二章构成，主要分为两大部分，第一部分按学段介绍中国教育，展示中国教育的基本情况；第二部分对中国教育与世界有代表性的优质教育国家进行比较，点明中国教育独特之处。

8月16日，《中国教育故事2023（英文版）》新书发布会现场。 澎湃新闻记者 邹佳雯 图

此外，本书独特之处还在于通过充实的数据分析与深刻的案例剖析，全面而客观地呈现中国教育的成就与挑战。本书是第一本以全英文介绍中国教育覆盖整体的面上情况数据和具有引领作用的卓越指标数据的读物，书中囊括了240 张教育相关的数据图表，设计了86个卓越教育的评价指标，还有 60个教育实践和人物案例。

本书另一个亮点在于试图展现中国教育的创新之道。从多元教育模式到跨学科课程设计，再到培养学生创造力的实践，本书详尽呈现了中国教育培养未来创新人才的探索与实践。这种创新精神不仅彰显了中国教育的前瞻性，更为其他国家的教育改革提供了有益的借鉴。

本书由上海交通大学出版社负责国内出版，由施普林格出版集团负责国外出版，国外出版工作预计于2023年年底完成，届时，书籍将以全球开放获取的形式，以免费电子版向国内外学者及公众讲述中国教育故事，传播中国教育声音。