I will let you go 我不打扰你了

I will let you go 我不打扰你了

这句话意思不是我要让你走，I will let you go更不是逐客令。

恰恰相反，这说明说话的人要走了，他的意思是你还是忙吧我也不打扰你了。这里的go不是走，要理解为做事，意思就是你做自己的事吧。

例 句

I know you have got a lot to do, so I will let you go.

我知道你有很多事情要做，那我不打扰你了。

除了I will let you go，我不打扰你了还有这几种表达。

不打扰你了还有哪些表达？

I will get out of your hair 我不打扰你了

get in one's hair 让某人厌烦

get out of one's hair 不打扰某人

get out of one's hair是一个固定短语，意思不是离某人的头发远点，而是别烦某人了。

I will get out of your hair是国外常见的告别语，意思就是我不打扰你了先走了。

I will not disturb you any more 我不打扰你了

I will not keep you any longer 我不再打扰你了

I will leave you to it 你去忙吧

这个表达可以和I will let you go一起记忆，都表示你去忙吧。

例 句

It is time to get off work,so I will get out of your hair.

快下班了，我不打扰你了。

为了维护良好的人际关系，人与人之间也需要保持一定的社交距离。实在需要打扰别人的时候，说话的语气一定要和缓礼貌。

抱歉打扰了不要只会说excuse me，sorry to bother you也是很正式的表达。

Sorry to bother you 抱歉打扰了

Sorry to disturb/bother you 抱歉，打扰一下

在英语中，bother和disturb都表示打扰，但是打扰的程度完全不一样，同学们要学会区分。

disturb [dɪˈstɜːrb] 打扰；干扰；搅乱

disturb的语气很强烈，打扰的程度也深，一般是打扰了他人的作息或工作。

bother [ˈbɑːðər] 打扰；造成麻烦

bother也有打扰的意思，打扰的程度较轻，语气不是很强烈。相比disturb，bother更强调麻烦别人做事，很少影响人的心情。

例 句

Sorry to bother you,may I use your phone?

抱歉打扰一下，我可以借用下你的手机吗？

leave me alone 别打扰我

Please do not disturb 请勿打扰

很多公共场所都能看到Please do not disturb这句标语，意思就是请勿打扰。如果某扇门上挂着这样的吊牌，就暂时不要进去了。

leave me alone 让我静静；别管我

leave me be 别烦我

leave me alone和leave me be的意思是一样的，都表示让我一个人待会儿，你别管我。

stop bugging me 别烦我了

bug作动词有使烦恼的意思，别烦我就是stop bugging me。

例 句

Could you leave me alone? I am exhausted now.

你能别烦我吗？我现在精疲力尽。