德语难点:用 wie ist es zu erklären, dass …结构转换出疑问句

在听内容复杂的报告时,发言人常会用到一些复杂的单句,这些单句包含了复杂的名词化短语、各种介词甚至在二格位置上出现的较长名词短语,这种句式往往令人费解,为此,听众可用wie ist es zu erklären, dass ...句式结构提出问题,请说话人进一步讲解刚才所描述的复杂内容。

在使用 wie ist es zu erklären, dass ... 这种句型时,需要提问人语法上能够理解句子成分间错综复杂的关系, 这对语言的运用能力有较高要求,如:

Einer Zeit des Aufschwungs folgt eine Phase des Rückgangs.

在上句中,三格宾语提前使得主语和宾语内容变得难以理解,为此可用wie ist es zu erklären, dass ...提出问题,即:

Wie ist es zu erklären, dass einer Zeit des Aufschwungs eine Phase des Rückgangs folgt?

这种提问方式在德福的听力课文中屡见不鲜,回答的内容自然就是德福听力考试的要点了。在进行德福听力训练时,当这种问句一旦出现,我们就应该准备好开始记录正确答案了。

打开APP阅读更多精彩内容