英语的很多习语中

也会加入动物的元素

表达的意思通常让人意想不到

弄错了可是会让人疑惑万分

让我们一起来看看

这些动物所表达的“含义”

A black sheep

当有人对你说You are a black sheep，你可千万不要以为他是在说“你是一只黑色的羊”，他这可是在说你坏话。

A black sheep字面上是“黑色的羊”，但实际翻译成汉语是“害群之马”的意思。

这个表达来源于18世纪的一句谚语: There is a black sheep in every flock（每群白羊中必有一只黑色的）。

后来经过延伸，“a black sheep”便有了“害群之马/败家子”的意思。

例句：

Jack is the black sheep of the class.

杰克是班上的害群之马。

Pig out

真的不是“猪跑出来了”，而是表示“狼吞虎咽、胡吃海喝、大吃一顿”。

例句：

I'm starving! Let's go pig out.

我好饿！我们去大吃一顿吧。

如果表示具体吃某样东西，可以用pig out on sth.

Sally likes to pig out on hamburgers.

萨利喜欢大口吃汉堡。

Right off the bat

难道是“马上离开蝙蝠”吗？不不不，其实它的意思是”毫不犹豫地；立刻；马上“

例句：

I realized that she is my favorite actress right off the bat.

那一瞬间我就意识到，她是我最喜欢的演员。

Don’t have a cow

Don't have a cow！不是不要拥有一只牛的意思，而是叫你别大惊小怪。因为牛的胆子非常小，很容易受到惊吓，所以就有了这个引申意。

例句：

Don't have a cow! It's just a small bug.

不要那么紧张，这只是一只小虫子而已。

有关于这些动物的英语表达你get了嘛

还想学习哪些英语知识呢

可以留言告诉我们哦