每年的3月份,是樱花盛开的时节,武大校园各处樱花雨洒下,美不胜收。
樱花用英语怎么说?你可能会首先想到cherry flower,其实这个词的意思是“樱桃花”,并不是樱花的意思。
表达樱花的方式一共有三种:
1. cherry blossom
blossom有花朵,花簇(尤指果树或灌木的)的意思。
例句:
The cherry blossom came out early in Washington this year. 今年华盛顿的樱花开得很早。
blossom还可以作动词,表示开花,盛开
比如:The cherry tree is beginning to blossom.樱桃树开始开花了。
2. oriental cherry
oriental /ˌɔː.riˈen.təl/东方的,比如:oriental fruits 亚洲水果/oriental face 亚洲面孔
例句:
The government holds an Oriental Cherry Festival every year. 政府每年都举办樱花节。
3. sakura /səˈkʌrə/
日本人称樱花为“sakura”,现在有一些外国人也会直接用sakura表达樱花。“sa”指谷物之神,而“kura”是神台,“sakura”便是谷物之神落座到访的意思。樱花盛开的时候正值日本种稻,人们信奉谷神栖息于樱花树上,樱花盛开便意味着人们应该从事农业生产了。
Sakura is a national flower of Japan. The Japanese people have looked on Sakura as an important object. 樱花是日本的国花,日本人又把樱花看作是重要的象征。