要说关于"bird"的词组，大家脑海里第一个想到的应该都是"The early bird catches the worm"，也就是中文俗语里的"早起的鸟儿有虫吃"，或是"笨鸟先飞"。在这里，"bird"指的就是鸟，那么在其他地方呢？

Do bird

这个词的中文意思可就跟鸟没什么太大关系了，它有一个近义词组，为"do time"，意思是"to spend a specific amount of time in prison"，即"坐牢、服刑"。如果不知道，可千万别乱用，否则就要尴尬了。

Jack has done bird/done time for 5 years due to his crime. 杰克因为他犯下的罪，在牢里呆了5年。

A little bird told me.

如果不知道这句话什么意思的小伙伴可以通过下面的例句来猜猜看↓

A little bird told me you would be the representative of our school to the show.

你猜到了吗，这句话的意思就是"有人告诉我你将代表学校去参加那场演出"，特别是当你不想透露消息来源时，就可以这么说。

那么用别的动物可以代替吗，比如"a little cat told me"？

当然不行哦，用bird来指代"消息灵通的人"是源自《圣经》里的故事（其实英语中很多用法都来自《圣经》里，有兴趣的话小雅之后可以专门写一篇文章来说说看）。

诺亚方舟的故事大家一定都知道了，在《旧约圣经 创世纪》中，提到了其后续的故事，诺亚为了判断洪水的情况，派出鸽子下山查看，结果鸽子在回来的时候，嘴里衔着一个橄榄枝，以此告诉诺亚洪水退潮了。后来bird就被人们用来指代消息灵通的人。

For the birds

2001年奥斯卡最佳短片得主就是For The Birds，尽管这部短片只有短短的三分多钟，但是却以鸟的故事，映射了人类社会的明争暗斗、勾心斗角，简直就是鸟类社会的《宫心计》。这部影片的中文译名是《鸟！鸟！鸟！》。

你若把这个词组理解为"鸟/为了鸟儿"，那么在下面的场合，可就要疑惑了。

I've seen this movie, which is for the birds.

我看过这部电影，无聊极了。

"for the birds"在口语中，一般用于形容"无聊至极，毫无意义的"，用一个成语来形容的话就是对牛弹琴。

其他关于“bird”的用法↓

Birds of the same feather flock together. 物以类聚

A bird in the hand is worth two in the bush. 一鸟在手胜于二鸟在林。

A bird's eye view 俯视，鸟瞰

Eat like a bird "小鸟胃"，形容吃的很少

你还知道那些与鸟有关的地道口语用法吗，在评论里告诉小雅吧。