「研读经典」读《资治通鉴》1301——司马睿因循守旧

读《资治通鉴》1301——司马睿因循守旧

作者:林海

原文

孝愍皇帝上

孝怀皇帝下建兴元年(公元313年)

琅邪王睿以前庐江内史华谭为军咨祭酒。谭尝在寿春依周馥。睿谓谭曰:“周祖宣何故反?”谭曰:“周馥虽死,天下尚有直言之士。馥见寇贼滋蔓,欲移都以纾国难,执政不悦,兴兵讨之,馥死未逾时而洛都沦没。若谓之反,不亦诬乎!”睿曰:“馥位为征镇,握强兵,召之不入,危而不持,亦天下之罪人也。”谭曰:“然,危而不持,当与天下共受其责,非但馥也。”

睿参佐多避事自逸,录事参军陈頵言于睿曰:“洛中承平之时,朝士以小心恭恪为凡俗,以偃蹇倨肆为优雅,流风相染,以至败国。今僚属皆承西台馀弊,养望自高,是前车已覆而后车又将寻之也。请自今临使称疾者,皆免官。”睿不从。三王之诛赵王伦也,制《己亥格》以赏功,自是循而用之。頵上言:“昔赵王篡逆,惠皇失位,三王起兵讨之,故厚赏以怀向义之心。今功无大小,皆以格断,乃至金紫佩士卒之身,符策委仆隶之门,非所以重名器,正纪纲也,请一切停之!”頵出于寒微,数为正论,府中多恶之,出頵为谯郡太守。

柏杨白话版

313年(晋·永嘉七年)

晋帝国琅邪王司马睿(时驻建业【江苏省南京市】),任命前庐江郡(安徽省舒城县)郡长(内史)华谭当参谋主任(军咨祭酒);华谭曾经在寿春(安徽省寿县)投靠过扬州军区司令长官周馥。司马睿问华谭说:“周馥为什么叛变(参考三一〇年十一月)?”华谭说:“周馥虽然已死,但天下仍有公平正直人士。周馥看到盗匪(汉赵帝国)势力日渐扩大,打算迁都,纾解国家困难,当权派(指司马越)不高兴,起兵讨伐。周馥死后不到一年,首都洛阳陷落,如果指控他叛变,岂不是诬陷?”司马睿说:“周馥官位高达司令长官(征、镇),手握强大的武装部队,征召他他不理,看到危险却不扶一把,应是天下的罪人。”华谭说:“不错,看到危险而不扶一把的,天下每人都应受到责备,不仅周馥一人(指司马睿本人就是如此)。”

司马睿的部属,大多数都躲避工作,只追求自己的享受。机要军事参议官(录事参军)陈頵向司马睿建议说:“洛阳一派升平的时候,政府官员认为小心谨慎,力行实践,是平凡庸俗的人干的事。而认为傲慢放肆,目中无人,才是优雅风范。这种做法激荡感染,终于国破家亡。而今,你的部属全盘继承了洛阳时代的风气,只知道培养自己的名望,自命清高,不问实务,这可是前面的车辆已经翻覆,而后面的车辆却仍在寻找旧辙。请从今天开始,对有些一听说要差遣他办事就连忙声称有病的人,一律免职。”司马睿不接受。当三位亲王起兵诛杀篡夺帝位的赵王司马伦时(参考三〇一年三月),曾制定《己亥奖励条例》(“己亥”不知什么意思,可能指某月“己亥日”,因不知何月,所以也不知己亥日是哪一日),直到今天,仍然因循沿用。陈頵上书说:“从前,赵王(司马伦)叛逆,惠皇帝(二、四任帝司马衷)失去皇位,三位亲王起兵讨伐,特别提高赏格,用以激励国人慕义之心。而今,功劳不问大小,仍依照该项条例论断,以至于普通士卒,都身佩紫色绶带的金印,奴隶门客,都手拿代表皇帝的符节。这不是尊重国家官位、维持正常纪律的办法,请求撤销《己亥奖励条例》。”陈頵的出身不过一介平民,没有贵族的背景,而又不断提出正直的言论,所以受到同僚们的厌恶,终于被逐出建业(江苏省南京市),去当谯郡(安徽省亳州市)郡长。

读书笔记

司马睿从一开始就胸无大志,满足于偏安一隅。更加上因循守旧,继承了西晋的全部缺点,任然只作用士大夫,又不能对士大夫做出任何限制。平民出身的实干家在他的政府中又无法立足。注定了他的小格局。

注:授权发布,转载须统一注明来自长安街读书会公众平台:changanjie-read

本期责编:程子茜

长安街读书会

相聚长安街,走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立,旨在继承总理遗志,践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等,书友以书相聚,以学养才。

刚刚

长安街读书会

长安街读书会:长按二维码即可关注,自助申请入会。

打开APP阅读更多精彩内容