作者丨教育编辑部
太有面了！
2021年3月18-19日，中美在阿拉斯加进行了为期两天的高层战略对话。
这次的对话引起了全网的关注，因为真是全程高能。
除了两位外交官，有个飒气的中国女孩，也频频被推上热搜，她就是外交部翻译司的高级翻译——张京。
因为杨主任脱稿“临场发挥”说了16分钟，翻译官也没办法提前准备，只能靠速记来翻译。
学过翻译的都知道，在这种场合，翻译难度不可谓不大。
但是张京非常出色地完成了任务，引起网友们的交口称赞：这才是真正的女神！
并迅速冲上热搜，被网友称为“中美最美翻译官”。
最美翻译官张京全网圈粉，可以说是预料之中。
什么样的人真正立于不败之地？真正把自己忘掉，忘掉输赢，为梦想和信念拼劲全力的人。
张京之所以成为张京，她背后的付出，不言而喻。
哪有什么天生出色，
其实都是百炼成钢
2003年，张京从杭州外国语学校毕业，保送中国外交学院英语专业。
要知道当初她的分数是可以上清华北大的，但是因为从小有“外交官” 的梦想，张京毅然决然地选择了外交学院。
在“遍地是学霸”的外交学院里，张京依然拔得头筹。
大学期间组队拿到过第十届“外研社杯”全国英语辩论赛冠军、第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军。
2007年从外交学院毕业后，在外交部首次对外招收200多名各类翻译的选拔里被录取，开始了梦想的第一步。
不过，进入外交部只是冗长翻译训练和登台展示业务能力的第一步。
除了严苛的翻译训练，进入外交部翻译室的翻译，最终录取率不到4%，还要经过6年的培训，才能成为领导人的贴身翻译，得到出镜机会。
张京曾在一个采访中，分享了自己初入外交部的经历。
她说，通过了公务员考试、入部考试、军训等考核后，翻译室的新人开始了为期4个月的魔鬼培训。
每天8:00-9:00，16:00-17:00进行听力练习，要求BBC的原版新闻听一遍后翻译出来。
上午有90分钟的中到英口译，下午会有观摩新闻发布会等活动，下午5:00后，还会有“加餐”。
她和另外两个同事组成小组，翻译平时领导人的讲话，每天晚上练到八九点钟。魔鬼训练后，她开始接任务，从简单到难。
2011年时第一次给胡主席做翻译的时候非常紧张，是某国大使递交国书的任务，一共15分钟的会见，结束后下楼梯的时候腿是抖的。
也正是这样一场又一场“地狱般的磨砺”，才有如今淡定自如的最牛翻译官张京。
每一次绚丽的绽放都是蓄势已久，哪有什么天生的优秀，背后都是不为人道的血跟汗。
这些了不起的女翻译，
是中国最美的面孔
努力，是一种精神状态。能努力到什么程度，也是一种天赋。
每个忽然决定“不再努力”的人，都要想明白一个问题：你想要的究竟是轻松的生活，还是轻轻松松的成功。
张京所有的努力，都是为了不辜负“中国外交部”这五个响亮的大字。
她没有辜负，她不仅给多年前那个年少的自己一个满意的交代，也给千千万万的女孩子立了一个很好的榜样——
努力真的会让自己有光，女孩也可以很灿烂。
因为女孩子能做翻译官，真的太不容易了。
一个女孩子，能在全世界面前为祖国翻译，成为祖国的名片，这条道路太崎岖，这个机会太难得。
大家还记得温总理的“御用翻译官”张璐吗？
她是中国外交部首次启用的女翻译，可以说，是中国翻译史的一个里程碑。
2006年至2009年，总理的翻译是费胜潮，在费胜潮之前的两年记者会上，均为男翻译协助总理参加记者会。
2010年3月14日，张璐的出现，是首次起用女翻译。
当时的张璐，由于现场流利地翻译古诗词“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，受到观众和网民的热捧。
清华大学外语系主任罗立胜曾评价“我觉得她翻译得很好，的确是国家级水准。”
