参考消息网11月26日报道（文/戴维·巴连特）卡塔尔在地理和人口上都是一个小国。对于这个国家，我们能听到的都是细碎的传闻，其中许多是虚构或夸大的。

假如我们走上街头，让人们在世界地图上指出卡塔尔，他们可能不知道该指向哪里。这很正常，因为在不久以前，卡塔尔还只有沙漠和一些沿海小城镇。西班牙对如此遥远的土地能有什么兴趣？然而，现在我们感兴趣的不只是足球，特别是自从俄乌冲突开始以及严冬的威胁变得明显以来。卡塔尔是当前微妙局势下欧洲的救命稻草，无论是在学术层面还是在社会层面都应该了解这根救命稻草。

多哈城市天际线（视觉中国）

对此，最近出版的一本书将满足许多人。这本《卡塔尔：海湾之珠》由西班牙两位杰出的阿拉伯问题专家撰写：伊格纳西奥·阿尔瓦雷斯-奥索里奥和伊格纳西奥·古铁雷斯·德特兰。前者是马德里康普顿斯大学阿拉伯和伊斯兰研究教授，出版过关于中东及该地区冲突的其他佳作。后者是马德里自治大学阿拉伯和伊斯兰研究的学者。我们有幸采访他们。

记者：二位在书中评论说，卡塔尔正试图将其过去与现代结合起来，这不会造成社会紧张吗？

德特兰：会，但不只是在卡塔尔，在整个地区也一样。更重要的是，我敢说，依靠在社会法规方面进行的改革，卡塔尔比其邻国沙特阿拉伯更好地应对社会紧张。在卡塔尔，女性开车、进入足球场或享受户外音乐会越来越普遍。但这并不意味着某些改革不会造成特定类型的紧张状态。我们不要忘记，卡塔尔社会仍然是非常传统的。即便如此，仍有足够的样本表明，他们正在吸纳一些多年前对他们来说不可接受的表现。

阿尔瓦雷斯-奥索里奥：从这本书的封面就清楚地表明传统与现代之间的对比，书的封面上可以看到城市轮廓线和卡塔尔的传统船只（单桅三角帆船），这种对比是卡塔尔所经历的根本变化的产物，尤其是在首都多哈，那里集中了全国80%的人口。70年前，卡塔尔首都还是一个渔村；如今，土坯建筑已被城市轮廓线取代。这个君主制国家一直都清楚在如此短的时间内发生的这般剧烈的变化，以及由此可能产生的风险。出于这个原因，其计划之一是保留传统元素，如赛骆驼、猎鹰或采珍珠。

记者：在书中，二位向我们讲述了构成卡塔尔社会的复杂的部落结构，这难道不阻碍国家的进步吗？

德特兰：嗯，不阻碍。在人均GDP方面，卡塔尔位于世界上最富有的10个国家之列。我们对部落制的理解方式太陈旧了。部落主义不是寻求为少数酋长或谢赫谋利的金字塔式政治制度，而是社会内部凝聚力的促进因素，它提供一系列工具用以解决族群冲突。部落群体之间的友好关系稳定了国家，使其能够以高经济水平发展。

阿尔瓦雷斯-奥索里奥：部落制具有强大的生命力。它不像人们通常认为的那样，是属于过去的事物。它在波斯湾国家中占有重要地位。

记者：二位如何看待半岛电视台？它是一家可靠的媒体吗？

阿尔瓦雷斯-奥索里奥：半岛电视台对卡塔尔的外交政策至关重要，因为它是向阿拉伯世界表达其政治、社会和经济观点的扬声器。另一方面，它是阿拉伯人获取信息的首选渠道。

记者：卡塔尔是美国和欧洲的友好国家，但也是中国、俄罗斯和伊朗的友好国家。在目前的情况下，二位认为卡塔尔会被迫站队吗？

阿尔瓦雷斯-奥索里奥：卡塔尔一直倾向于多向的外交政策。它知道自己的战略局限性，它是一个人口稀少的小国，它的安全依赖于大国所能提供的支持。（苏佳维译自11月4日西班牙《公众报》网站，原题为《卡塔尔：过去与现在之间的一颗珍珠》）