作为演艺大世界·2023国际戏剧邀请展展演剧目之一，由中国国家话剧院创排的话剧《西哈诺》今明两晚在中国大戏院完成上海首演。《西哈诺》由丁一滕执导，朱颜曼滋、赵晓苏，特邀喜剧人金广发及黄易子等主演。

《西哈诺》是19世纪法国剧作家罗斯丹的代表作，此次丁一滕以“新程式”的戏剧创作手法，呈现出一部具有东方美学色彩的戏剧史经典浪漫主义作品，让《西哈诺》焕发出属于这个时代的舞台魅力。

《西哈诺》的剧本是典型的悲喜剧风格，在忠于原著的基础上，话剧《西哈诺》采用中西结合的“新程式”手法，以现实主义表演，融入丹麦“欧丁”戏剧方法与中国戏曲元素，将传统与当代、东方与西方的艺术精髓进行跨时空融合，以富有风格化和时代感的角度创新性地改编，赋予“大鼻子情圣”一种现代的，具有东方美学特色的新形象。

在丁一滕的《西哈诺》里，熟悉的面孔不少，一眼望去最为特别的是饰演西哈诺的演员朱颜曼滋。在诸多版本里，西哈诺的扮演者需要带上一个道具大鼻子，而在这版《西哈诺》中，朱颜曼滋勇敢反串，呈现出与以往印象中的西哈诺截然不同的形象。

她将西哈诺的内心世界外化在舞台上，让观众切实感受到这位英勇的战斗诗人掩藏起来的自卑与痛苦。“残缺是一种美感”，这是丁一滕给他的《西哈诺》下的定义。“大鼻子”并不长在西哈诺一个人身上，在每个人的身上或是心里，都有自己难以摆脱的残缺或是伤痕。

出演西哈诺“情敌”克斯丁的赵晓苏，也为戏剧观众们所熟悉。从《戏剧新生活》开始，他和丁一滕已经有着不少的舞台合作，对于丁一滕的“新程式”方法也愈发熟悉。

在原作中，贵族新兵克斯丁面对女孩罗克桑的时候显露出的一种胆怯和焦虑让丁一滕好奇：“原作里克斯丁是非常弱的一个角色，可以说是功能性的角色，他是为了西哈诺服务的，但是我其实有点不满足。为什么克斯丁有这么强烈的一种缺陷？他是不是也有个藏在心里的‘大鼻子’？”

喜剧人金广发在《西哈诺》中饰演勇敢与怯懦共生、奸诈与纯情并存的特吉许，这也是他继《我不是潘金莲》后和丁一滕的第二次合作。

“这是个严肃的爱情故事，但金广发身上喜剧的气质实际上消解掉了一些沉重感，正是这些幽默的东西，是站在观众那一边的。”丁一滕说。

作者：王筱丽

文：王筱丽图：主办方供图编辑：许旸责任编辑：李婷

转载此文请注明出处。