《大象艾玛》插图。
当地时间4月7日,据英国图书出版公司安徒生出版社声明,英国著名儿童作家、插画家大卫·麦基逝世。其代表作“大象艾玛”系列,曾被翻译成60多种语言,并在全球累计销量超过1000万本。
编译 | 申璐
据英国图书出版公司安徒生出版社(Andersen Press)当地时间4月7日的声明,英国著名儿童作家、插画家、在欧洲素有“当代寓言大师”之称的大卫·麦基(David Mckee)在其法国南部的家中逝世,享年87岁。
大卫·麦基(David Mckee,1935-2022)。
该声明称,大卫·麦基是在家人的陪伴下安详离世的,其生前曾“短暂”受到病痛折磨,在法国南部城市度过了晚年的大部分时光。他的长期出版合作人、安徒生出版社创始人克劳斯·弗鲁格(Klaus Flugge)犹记得听闻这一消息时的震惊:“麦基翁是所有儿童读物中那个独特的声音和闪耀的光源,他的作品强调一种包容性、多样性,带领读者看到了世界的另一面,而这些在儿童出版中并不多见。”
“大象艾玛”系列已由中信出版集团引进,中文套装书名为《花格子大象艾玛经典绘本大全集》。
大卫·麦基最为著名的作品是“大象艾玛”系列(Elmer the Patchwork Elephant)。整个系列包含20多个原创故事,故事的主角是一只由彩色布拼贴而成的花格子大象。自1968年该系列的第一个故事出版以来,这只世界上最多彩的大象艾玛一直在拓宽着人们的思维,它与众不同,却在努力用幽默感接纳自己的差异。《卫报》曾在2014年称赞艾玛故事中的包容、多元与友谊令人印象深刻。
《大象艾玛》插图。
“我从来没有打算要把它设计成什么特定的样子,”麦基在当时接受采访时表示,“但我后来意识到,也许这就是我潜意识中想要表达的东西。”该系列书籍后被翻译成60多种语言,在全球累计销量超过1000万本。
1935年大卫·麦基出生于英国德文郡,相继在英国普利茅斯艺术学院和英国弘赛艺术学院求学,毕业后,他以漫画家和插画家身份活跃于伦敦的杂志界。一生中大部分时间他周游于世界各地,近年来和他的搭档、法裔阿尔及利亚艺术品经销商巴塔赫一道,往返于伦敦和普罗旺斯之间。
他的第一部作品《两只大嘴鸟》(Two Can Toucan)出版于1964年。凭借这本书,大卫·麦基就成为当时英国家喻户晓的儿童读物作家。当他的好友克劳斯1976年创办安徒生出版社后,大卫·麦基几乎毫不犹豫地加盟,成为该社的中流砥柱,为其创作多达50余部作品。而克劳斯也成为大卫·麦基职业生涯的伯乐,“大象艾玛”系列首版于1968年,但当时回应无多。当1989年,安徒生出版社更新插图、再版后,这部作品引发国际轰动,真正走向了世界。
Mr Benn剧照。
除编写儿童读物和绘本外,大卫·麦基的另一个身份是动画电视连续剧编剧。20世纪70年代,英国广播公司BBC将他的作品搬上荧幕,根据他的一系列探险家冒险书籍推出“本恩先生(Mr Benn)”这一深入人心的角色。在每集中,本恩先生身穿黑色西装,头戴圆顶礼帽,参观一家服装店并试穿不同服装,然后通过一扇魔法门离开,并开启本集的新旅程。当冒险结束后,回到更衣室换回原先服装的本恩先生又会回归正常生活。2021年正好是这一经典电视角色推出的50周年。
回溯大卫·麦基的一生,他的职业生涯中伴随着多项荣誉。2006年他获得当年国际安徒生奖的提名。2020年,他得到英国最大的儿童阅读慈善机构BookTrust肯定,获得终身成就奖,并于同年揽获英国国家图书奖。或许,这些荣誉在多年之后都化作过眼云烟,但他的作品仍然陪伴着一代又一代儿童成长,正如BookTrust评委会主席在授予他的颁奖辞中所写的那样:“大卫·麦基始终关注着儿童的重要性,他给予他们的正是这世界上一流的好东西。”
“我经常说,空气中充斥着故事——你只需要有合适的接收器,然后将它们一一捡拾,”大卫·麦基在2020年的几次讲话中反复谈到,“而图画书是孩子们第一次看到艺术般的世界,在某种程度上,尤其是在我的书中,插图实际上远比故事更重要。”
参考资料:
1.https://www.theguardian.com/books/2022/apr/07/elmer-and-mr-benn-author-david-mckee-dies-at-87
2.https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/david-mckee-dead-mr-benn-23622483
3.https://www.dailymail.co.uk/news/article-10695663/Mr-Benn-author-David-McKee-dies-aged-87-short-illness.html
4.https://news.sky.com/story/mr-benn-and-elmer-childrens-author-and-illustrator-david-mckee-dies-aged-87-after-a-short-illness-12584462
5.https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-61024415
编译|申璐
编辑|申婵
校对|陈荻雁