原标题:441 采葑采菲

   ▼

鲁国第十七任国君鲁申进入在位执政第三十三年。

尽管胥臣强力举荐郤缺，但晋重耳还是有他的疑虑，他说：“郤缺的父亲可是犯了叛乱罪行的，这样也可以吗？”

胥臣就举例子来证明自己的观点。他首先举了舜和禹的例子，他说：“舜惩办了罪人，流放了鲧，但他举荐人材并起用了鲧的儿子——禹。”

我们说，胥臣举的例子就是“大禹治水”的故事。上古时候的尧舜禹时代，在尧执政末期的时候，发生了大洪水，他就任用鲧来治水。鲧治水使用了臃塞的方法，就是哪里有水患，就把哪里给堵起来，可是堵来堵去却堵不住大水。后来到了舜执政的时候，舜认为鲧治水不力，就把他给流放了，但是舜继续任用鲧的儿子禹来治水。禹治水采用了疏导的方法，他花了十三年的时间，最终把大水给治好了。

胥臣的意思是：虽然舜制裁了禹的父亲，但这并没有影响他重用禹。

接着，胥臣又举了另外一个例子，他说：“齐国的贤臣管夷吾，当年就是刺杀齐国先君齐小白的刺客。可是齐小白仍然重用他让他执政，因此而成就了自己的一番霸业。”胥臣接着又引用了《康诰》里面的话说：“父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。”

当然，胥臣说这句话是《康诰》里面说的，可是在今天流传下来这本书里面是没有这句话的。这其中当然有可能是胥臣记错了，也有可能是春秋记录的时候记错了，也有可能是在商书流传的过程中遗失了。不过这句话的意思是：如果父亲不慈爱，那么儿子就不会恭敬，如果兄长不友爱，那么弟弟就不会恭敬。所以说父子兄弟并不是说什么时候都是一致的，他们相互之间也有不同的。放在郤缺这件事情上，也就是说，虽然郤缺的父亲郤芮作乱，但是并不代表郤缺也会像他的父亲一样地去作乱。当然郤芮被治罪给杀掉了，可是这不代表郤缺就不能被重用。

最后，胥臣又引用了《诗经》里面的话说：“采葑采菲，无以下体。您取其善就可以了。”

胥臣所引用的“采葑采菲，无以下体。”出自《诗经·邶风·谷风》。所谓“葑”和“菲”是两种植物，葑指的是蔓菁这种植物，今天我们所知的大头菜就是它的一种。据说，三国时期的诸葛亮最喜欢这个玩意儿，认为它有六大优点：第一，这个东西刨出来就可以直接生吃，如果大军在外，遇上个紧急任务来不及做饭，那么把它拿出来啃两口，可以暂缓饥饿；第二，它不仅仅是根能吃，它的叶子也可以煮起来吃；第三，如果在一个地方驻军，把蔓菁这种东西种下去，它会很快地向四周生长，不但省心还能得到较多的收获；第四，就是要撤军的话，反正这个东西种了就种了，并不会觉得特别可惜；第五，万一哪天队伍又回来了，再去找它很容易找得到，可以再一次采集它食用；第六，在万物肃杀的冬天，缺少食物的情况下，可以把蔓菁的根刨出来食用。因为有这六大优点，诸葛亮每次行军到一个地方，都会下令让他的士兵来种植蔓菁这种东西。

我们再来说这个菲，实际上指的就是我们所熟知的萝卜。

那么我们说葑和菲它们都是根茎植物，我们吃的主要是它们的根。那么“采葑采菲，无以下体。”这句话的字面意思就是说，当我们去采大头菜和萝卜这些食材的时候，不要忘记它们的根，它们的根才是最重要的。而胥臣引用这句话的意思就是说：你晋重耳不要因为郤缺父亲的罪恶而忘记了郤缺个人的德行，德行才是最重要的。

最终，晋重耳就听从了胥臣的建议，任命郤缺为下军的大夫。 

我们之前讲过，晋国军队中的将和佐，都是卿大夫的级别。而卿大夫之下呢，还有其他统军的大夫。所以郤缺做了这个下军的大夫，只是说明他回到了国家的体制之内，但是他的地位和他父亲当年的地位还是相差甚远的。

当然，我就这么一说，您就那么一听。

          感谢网友       左面有风来       协助整理本期文字版。