参考消息网3月30日报道 西班牙的新冠肺炎疫情日趋严峻，埃菲社3月28日刊登题为《没有盾牌的西班牙医生》的文章称，由于缺乏物资和技术手段，西班牙许多医护人员无法继续与新冠病毒作战。现将文章编译如下：

医务工作者是西班牙抵御COVID-19病毒的“盾牌”。自进入“大流行”阶段以来，当局一直在重复这句话。事实证明，这一说法是正确的。

西班牙拥有世界上覆盖率最高的公共卫生系统之一，每万名居民拥有近41名医生，这一水平在世界上排名第13位，与意大利和俄罗斯等国相近，低于德国（每万人42名医生）、瑞典（每万人54名医生）和位居世界第一的古巴（每万人82名医生）。

为了应对COVID-19造成的病人激增，西班牙政府动员了5万名医生和护士，其中还包括退休人员、应届毕业生等。此外，当局还命令私人医院为应对紧急情况服务。

但是，由于缺乏物资和技术手段，西班牙尚未遏制住感染病例上升的趋势。

直到上周，西班牙政府才与中国达成一项价值5.78亿欧元的合同，以获得大量口罩、手套以及约1000台呼吸机。这些物资将在未来几周内交付。

马德里地区一家医院的一名急诊护士对记者说：“现在的局面使我们不知所措。我们没有估计到问题的严重性。我原以为这会像流感一样。”

马德里另一名护士说：“没有任何医护人员能对这种程度的大流行有所准备。这对我们来说是前所未见的状况。”

如今在西班牙，口罩成了一种宝贵的财富，每个人都想拥有它。就连在空荡荡的街道上遛狗的人也要戴上口罩。许多医护人员由于缺乏合格的防护装备而无法继续与这种病毒作战。这种情况令人绝望。

“数量上并不缺乏，但质量和防护等级正在下降。我们刚刚接收了一批防护服，就像雨衣一样，没有袖子。我们正在考虑对一些防护用品进行消毒以重复使用。”那名急诊护士说。

她说：“我知道我有感染的危险，我只想要防护装备。”

那名基层医院的护士也说，他们收到的是一种塑料围裙，而不是防护服。他们已经在对医用口罩进行消毒，以便重复使用。

这些医生和护士在我们面前变得更加真实。他们承认自己也会感到无助和害怕。

急诊护士说：“我们雇用了一些新护士。他们在这里待了一两天，发现防护装备供给不足，就辞职了。”

基层医院的护士说，他每天回家时都按照严格的卫生标准进行消毒。他已将三个孩子和父母送到亲戚家。

马德里一家私人医院的一名肿瘤医生说：“我们的前景充满不确定性。”她现在通过电话对患者进行问诊和检查。

资料图片：当地时间3月29日，西班牙马德里，一名身着工作服的医务工作者。（法新社）