德国报纸在头版头条位置,将女足进球得分者,说成“最美丽的人”

6月8日,朱利亚·格温进球得分,在一家德国报纸上,引发出一个奇怪的头条标题。

关于法国女足世界杯,对两场比赛的报道,都以将主体客观化的方式,出现在媒体。

6月8日德国队战胜中国队之后,德国报纸《图片报》发了一个望文生义的头条,翻译过来大意就是《多亏最美丽的队员而得的难看的胜利》(Ugly win thanks to our prettiest)。

null

头条指的是朱利亚·格温,中场队员,在第66分钟进球,这个球使德国队旗开得胜。队友亚历山德拉·波普的一句话,被这家报纸引用:“朱利亚是最美丽的人。她很注重她的外表。”

null

即便如此,不巧的是,以队员们的外表来打趣儿,在女子比赛的报道中很流行。这就贬低了格温,一名19岁的中场队员,精湛的球艺,德国队在比赛中要向前冲,她是中流砥柱,不能被比作花瓶,把长相看得比才能还重。

因此,尽管“女足世界杯”在展示这项运动的成长,但还有一些其它部门也需要成长。

null

打开APP阅读更多精彩内容