作为一家拥有67年历史的专业民族出版社,四川民族出版社是西南地区出版民族类图书最多的出版社。自振兴四川出版工程开启以来,该社结合自身出版资源优势,积极策划出版了极具民族特色的优质出版物,一直保持着在全国民族出版单位综合实力排名中位居第一的态势。
四川民族出版社社长、总编辑泽仁扎西
四川民族出版社社长、总编辑泽仁扎西告诉红星新闻记者,振兴四川出版工程启动至今,该社经营收入从2015年4274.41万元,增长到了2019年的8685.51万元,增长了103.2%;总资产从2015年2.1亿元增加到2019年的2.56亿元,其中2019年度一年就增长了2000万元。泽仁扎西说,“其中,2019年5月正式出版300卷的《〈格萨尔王传〉大全》,是我们值得骄傲的事情。”
一生戎马、惩恶扬善的格萨尔王英雄传奇故事,历史悠久、结构宏伟、口口相授、代代流传,被誉为“东方的荷马史诗”。为更全面、系统、精心地出版《〈格萨尔王传〉大全》,四川民族出版社延请了格萨尔学者、专家,著名的说唱艺人等100多位格学工作者参与,在全书的编排、编纂标准、专业术语等方面制定了统一标准。
“对这部《大全》的校对原因有三点,一是最大限度保存故事原本的内容与用语特色,二是避免错字和错误语法的问题,最后也想要统一藏文名词术语。”泽仁扎西说,这样既能忠实展现《〈格萨尔王传〉大全》的自身特色,又能保证文句正确、行文流畅。
《〈格萨尔王传〉大全》
这套300卷的藏文版《〈格萨尔王传〉大全》积十年之功推出,是有史以来最为全面系统地搜集、整理、编排、出版《格萨尔王传》的文化工程,总计1.3亿字,是迄今最全的《格萨尔王传》藏文文库。囊括了历史上《格萨尔王传》的各种记录在册的版本和民间说唱艺人的各种版本,用生动的事实论证了《格萨尔王传》是一部活形态的史诗。
据了解,这部浩大精良之作,售价高达9.6万元,限量发行200套。泽仁扎西表示,这套书籍主要面向的是各大博物馆和图书馆,虽然今年受疫情影响,但从去年年底出版以来,该系列丛书也已售出了56套。
红星新闻记者 邱峻峰 曾琦 图片由受访者提供
编辑 李洁
(下载红星新闻,报料有奖!)