“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起就不知道是什么意思

water under the bridge

并不是大家认为的“小桥流水”哦

今天跟小编一起来了解一下吧

water under the bridge

water under the bridge字面上的意思就是“桥下的流水”。水永远是流动的，这时候可以想想那句话——“覆水难收”。

它实际用法中通常用来描述事情已经过去，覆水难收；过去发生的事情不再重要或不必提及。

eg：

All that is now just water under the bridge.

所有那些现在都是不可改变的事实了。

Jack leg

大家都知道Jack是一个男子英文名，Jack leg，那是“杰克腿”吗？

其实它的真实含义是“外行，不称职”的意思。

eg：

Don’t find Michael，he is a Jack leg lawyer！

不要去找迈克律师，他就是个外行！

above water

我们知道“above”是“上面、在…正上方”的意思，难道above watere是在水面上的意思吗？不是哦！

above water有摆脱困境、摆脱麻烦的意思。

那么在困境中还有什么表达呢？

in deep water 在困境中

in hot water 遇到麻烦;陷入困境

eg：

He tried so hard to keep himself above water.

他设法使自己摆脱困境。

drop the ball

从字面意思来看，“drop the ball”是“扔掉球”，但是在生活中使用时，其含义是“犯错、处理失当”。

eg:

What happened? Who dropped the ball on this?

怎么了？是谁搞砸了？