86、对狡童之恋《我吟诗经》

——七、国风·郑风

原文：

彼狡童兮①，不与我言兮。维子之故②，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮③。

——

我吟：

春风吹开了

桃花、杏花和梨花

炊烟

连着他家与我家

天天倚门望去

隔壁那

好英俊的小哥哥呀！

今天怎么

头也不回地走出门去

不愿与我说话了么？

不就是上次口角么

你这个没良心的

害的我饭也吃不下

春风又吹落了

桃花、杏花、和梨花

炊烟

还是连着我家与他家

......

——

春风吹开了

桃花、杏花和梨花

炊烟

连着他家与我家

天天倚门望去

隔壁那

好英俊的小哥哥呀！

今天怎么

头也不回地走进门去

不愿来我家吃饭了么？

不就是上次口角么

你这个没良心的

害的我觉也睡不安

春风又吹落了

桃花、杏花、和梨花

炊烟

还是连着我家与他家

......

——

注释

①狡童：美貌少年。

②维：因为。

③息：安稳入睡。

————