崇祯通宝明毅宗朱由检崇祯年间之铸币。崇祯钱铸局多而版式较为繁复，背文颇见复杂多样。在亦今遗存中，有普有珍，皆以形制大小和背文不同而区分。
Chongzhen Tongbao Mingyi Zong Zhu Youjian Chongzhen years of the coins. Chongzhen money casting bureau and more complex format, back quite see complex and diverse. In also today's remains, there are general and Jane, are to shape size and back text is different to distinguish.
一眼可见，其面文“崇祯通宝”四字，面文楷书书体，直读。其书相自然而不做作，古拙率真，笔划粗酋而有力，布局协调，四字皆接廓。毫无疑问，其各字书相凸显崇祯钱典型风格，可谓无异无邪。
Visible at a glance, its face "Chongzhen Tongbao" four words, face regular script style, straight reading. Its book phase is natural and not affectation, primitive and simple, rough strokes and powerful, layout coordination, four words are connected to the outline. There is no doubt that the characters highlight Chongzhen money typical style, can be said to be innocent.
此枚钱币其铸制规整，其直径为28.5毫米，重约9.9克，厚薄适中。其铸相显示，方正圆矩，平整地章，穿轮干干净净，铸相极为自然。其字廓深浅适中，线条清晰，鼓凸自然有度，虽略见局部锉痕，然整体不失规制。故而，断其官炉出品，当无二话可言矣。
This coin is neatly cast, with a diameter of 28.5 millimeters and a weight of about 9.9 grams. It is of moderate thickness. The casting phase shows that the square and round moment, the smooth chapter, the wheel is clean, and the casting phase is very natural. The word profile is moderate in depth, the lines are clear, the drum and convex natural degree, although a little local file marks, but the overall without loss of regulation. Therefore, break its official furnace production, when there is no two words to speak of.
不难看出，本品锈相生熟之间，可见局部锈痂叠嶂，裹缚钱体，背地章尤为覆重。其锈痂皮壳老道叠嶂，分布十分自然，锈质纯真，生硬而不糟。复察其材质，黄铜质地鲜明，铜质较精，而铜色则是熟老之相凸显。显而易见，本品锈相昭然一派自然天成，耄耋真切，其门不叩自开。
It is not difficult to see that this product rust phase between ripe, visible local rust scab overlapping zhang, wrapped money body, back chapter especially overburden. Its rust scab shell old road overlapping zhang, the distribution is very natural, rust pure, stiff but not bad. Re-examine its material, brass texture is bright, copper is more fine, and copper color is mature and old phase prominent. Obviously, this product rust phase is clear to a school of natural tiancheng, octogenarian is true, the door does not knock since open.