以媒:内塔尼亚胡直接命令联合国秘书长”把驻黎巴嫩联合国维和部队立即撤走”

以色列《耶路撒冷邮报》官网10月13日报道:以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在给联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的电话中表示,联合国维和人员现在必须从黎巴嫩南部撤离(United Nations peacekeepers must be evacuated from southern Lebanon now, Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a call to UN Secretary-General Antonio Guterres)

内塔尼亚胡在一份关于监测以色列-黎巴嫩边境的联合国驻黎巴嫩临时部队(UNIFIL)的希伯来语视频声明中说:“在此,我想直接向联合国秘书长呼吁”(“From here I want to appeal directly to the UN Secretary-General”),”现在是你[古特雷斯]将联黎部队从真主党的据点和战斗地区撤走的时候了”。

他随后用英语改口说:“秘书长先生,请让联黎部队摆脱危险。应该立即完成”(He rephrased in English: “Mr. Secretary General, get the UNIFIL forces out of harm’s way. It should be done right now, immediately.”)。

报道的原标题是《Netanyahu to Guterres: Get UNIFIL out of harm’s way, evacuate it now》(内塔尼亚胡对古特雷斯说:让联黎部队摆脱危险,立即撤离)。